"هي كذلك" - Translation from Arabic to French

• Elle l'est
• est vrai
• ça l'est
• est ça
• elle est
• Vraiment
• C'est le cas
• sont aussi
• Ah bon

Elle l'est déjà. Les Israéliens le sauront. Le Hamas le sait déjà.
هي كذلك بالفعل وسوف يعرف الأسرائيليين وربما حماس تعرف ايضاً

Elle l'est, mais ceci, n'est pas ce que je voulais.
هي كذلك , لكن هذا ليس ما أردته

et c'est vrai.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك

Pour moi, ça l'est. C'est la raison pour laquelle je suis là, à faire le nègre.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Je radote, mais c'est ça ?
هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟

Elle considère en outre qu'elle est victime d'une violation des articles 2, paragraphe 3 et 7 du Pacte.
وتدعي أيضاً أنها وقعت هي كذلك ضحية لانتهاك الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 7 من العهد.

- Oui, Vraiment ! Ça me dépasse totalement.
هي كذلك، هي كذلك بالفعل انا اتأملها الان

Mais si C'est le cas, O.K.
لكن اذا كانت هي كذلك , سوف أتعـامل مع الموضوع جيدا

Elle l'est. Et tu vois elle est noire donc c'est bien
أجل ، أجل هي كذلك و تعلمين إنهـا سوداء لذا هـذا جيّد

Elle l'est, sans aucun doute, mais j'ai l'impression que c'est... comme... une opportunité, tu sais, de changer certaines choses.
هي كذلك من دون شك لكنني اشعر مثل فرصة لتغيير الامور

Bien sur qu'Elle l'est. Enfin, je veux dire, elle pourrait l'être.
. بلى هي كذلك ، حسناً أعني ، يجب أن تكون كذلك

Elle l'est, mais c'est la meilleure des pestes.
اعتقدت انها صديقتك المفضلة هي كذلك , ولكنها صديقتي المفضلة السافلة

Si Elle l'est, elle le cache bien.
لو هي كذلك فقد أخفت الأمر جيدا

Oui, c'est vrai.
إن موقع النافذة جيد جيبز : نعم هي كذلك

- Quelle belle histoire. - En fait, c'est vrai.
قصة قد تكون حقيقية - في الواقع هي كذلك -

Ouais, bon, c'est peu être triste, mais c'est vrai.
حسناً , ربما هي كذلك لكنها صحيحة

ça l'est toujours, étant donné que tu utiliseras l'argent volé des Grayson pour l'organiser.
حسناً لازالت هي كذلك لأنكِ تستخدمين أموال جريسون المسروقه لإقامتها

- Ça doit être joli dans le coin. - Oui, ça l'est.
واثق أنها رحلة طويلة لهنا - أجل هي كذلك -

C'est ça : Samantha Mendez et Charlotte Walker.
نعم هي كذلك ، "سامانتا منديز" و "شارلوت ووكر"

- Affreuse. C'est ça.
مخيفه بغض النظر عن أي سبب أخر - نعم هي كذلك -

L'auteur considère en outre qu'elle est elle-même victime d'une violation de l'article 7, lu seul et conjointement avec l'article 2, paragraphe 3, du Pacte.
وتعتبر صاحبة البلاغ أيضاً أنها وقعت هي كذلك ضحية لانتهاك المادة 7 مقروءة منفردة ومقترنة بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Ca l'est, mais on a Vraiment merdé cette année donc...
هي كذلك ، لكننـا أخفقنـا جدا هذا العـام

Oui, C'est le cas.
تشبه كثيرا أسبوزيتو؟ ؟ نعم، هي كذلك

Les allégations portées contre des structures gouvernementales sont aussi un phénomène généralisé dans le monde entier et l’UNRWA, qui fournit des vivres, des logements, des services de santé et d’éducation et d’autres services, n’en est pas à l’abri.
وكما أن الادعاءات التي تستهدف الهياكل الحكومية هي ظاهرة عالمية، فإن اﻷونروا التي توفر الغذاء والمسكن والخدمات الصحية والتعليمية وما شابه ذلك من خدمات، هي كذلك عرضة للادعاءات.

Ah bon ?
هل هي كذلك ، الآن ؟