"هَلْ لي أَنْ" - Translation from Arabic to French

• Puis-je vous
• Vous permettez
• Je peux vous
• - Puis-je

Puis-je vous rappeler qu'il existe des analgésiques non addictifs ?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك ذلك هناك شيء كهذا كمضادات آلام غير مسبّبة للإدمان؟

Puis-je vous rappeler que deux personnes sont mortes ?
هَلْ لي أَنْ أذكّرُكم أن هناك شخصان ماتوا؟

Philip, Puis-je vous demander si vous êtes un mari comblé ?
فيليب، هَلْ لي أَنْ تَسْألْك، هَلْ تَتزوّجُ بسعادة؟

Vous permettez une remarque?
هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ شيءَ واحد؟

Inspecteur, Vous permettez ?
.أوه حسناََ - ايها الضابط، هَلْ لي أَنْ أُقاطعُك؟

M. Crane, est-ce que Je peux vous parler une minute ?
السّيد Crane هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ مَعك لمدّة دقيقة؟

- Puis-je vous appeler Burt, M. Reynolds ?
شيء ما مثل ذلك. - هَلْ لي أَنْ اقول بورت إليك، السّيد رينولدز؟

Puis-je vous présenter les chaleureuses salutations de Sa Majesté ?
منضدة أفريقيا. هَلْ لي أَنْ يَحْملُ صاحبة الجلالةَ التحيات الأدفأ؟

Maintenant, Puis-je vous donner des détails sur l'affaire en cours ?
الآن، هَلْ لي أَنْ تَمْلأْك في على الحالةِ في المتناول؟

Mesdames, messieurs, Puis-je vous présenter... après 772 ans passés au fond de l'océan...
أيها السيدات والسادة! هَلْ لي أَنْ يُقدّمُ إليك بعد 772 إرتباطِ سَنَةِ على قاع المحيطِ!

Puis-je vous présenter Tessa Quayle, Dr.
هَلْ لي أَنْ يُقدّمُ تيسا Quayle، الدّكتور Ngaba،

Puis-je vous voir dans votre bureau un moment?
هَلْ لي أَنْ اراك في مكتبِكَ للحظة؟

Puis-je vous demander votre profession ?
هَلْ لي أَنْ اسألك ماذا تَعمَلُ؟

Kit, si vous voulez attraper ce type, Puis-je vous recommander d'élargir l'éventail de vos suspects au delà de ceux qui savent si vous êtes rasée, épilée ou naturelle ?
العُدّة، إذا تُريدُ أَنْ تَمْسكَ هذا الرجلِ، هَلْ لي أَنْ يَوصي بأنّك تُوسّعُ مجالَ مشتبهكَ بهمِ ما بعد أولئك الذين يَعْرفونَ سواء أنت طبيعي أو مُصبَح أو مَحْلُوق؟

Je peux vous aider ?
هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟

A partir d'aujourd'hui... Je peux vous appeler Bebe ?
من الآنَ فَصَاعِدَاً... هَلْ لي أَنْ ادْعوك بيب؟

Alors, Mr Loup, Je peux vous appeler "Loup" ?
لذا، السّيد ولف، هَلْ لي أَنْ يَدْعوك "ولف"؟

- Puis-je l'inspecter, s.v.p.?
هَلْ لي أَنْ رجاءً شاهدْ وسيلة الخزنَ؟

- Puis-je savoir où tu l'as achetée ? - Chez Brooks Brothers.
هَلْ لي أَنْ اَسْألُ أين اكتسبته؟