"هُناك شيء" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelque chose
• y a une chose
• y a quelque chose dont
• quelque chose d'

Il y a quelque chose d'autre après, mais c'est trop illisible.
هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته.

Il y a quelque chose dont je veux parler avant que ça tourne mal.
هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

Ce qui veut dire qu'Il y a quelque chose de vraiment pas normal dedans.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Il y a une chose dont je dois m'occuper avant de partir.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Il y a... quelque chose dont vous voulez parler ?
هل هُناك .. شيء تودين التحدث بشأنه ؟

Il y a quelque chose dont on devrait parler maintenant, ou...
هل هُناك شيء يجب أن نتكلم بشأنهالآنأم ..

Il y a quelque chose de différent avec vous depuis la dernière fois que nous nous sommes parlés.
هُناك شيء مُختلف فيك من آخر مرّة تحدّثنا فيها.

Il y a quelque chose d'autre que je devrais te dire, quelque chose d'important.
هُناك شيء آخر ينبغي علىّ إخبارك به شيء هام

Mais maintenant, je ne sais pas. Il y a quelque chose de tellement plus sombre en lui.
لكنّي لا أعرفه الآن، هُناك شيء أكثر ظلمة فيه.

Il y a quelque chose d'autre derrière tout ça, non ?
هُناك شيء لذلك, أليّس كذلك؟ هيّا, أيُها السيّد المُدعيّ العام

Elle doit penser qu'Il y a quelque chose entre nous.
ربما لأنها تعتقد أن هُناك شيء ما بيننا.

Il y a quelque chose par là, juste devant nous. Qu'est ce que c'est ?
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.

Mais Il y a quelque chose que vous devriez savoir.
لكن هُناك شيء ما تحتاجين إلى معرفته

Il y a quelque chose que je veux que tu vois.
هُناك شيء ما أريد أن أريكِ إياه

- Donald, écoutez, il y a une chose dont je dois vous parler.
انظر ، هُناك شيء ما أحتاج إلى التحدث عنه معك

Il y a une chose sur laquelle je ne me trompe pas.
هُناك شيء واحد أعلم أنني لست مُخطئة بشأنه

S'il y a une chose que ce job tue en nous, c'est la confiance.
لو كان هُناك شيء تقتله هذه الوظيفة من الداخل، فإنّه الشُعور بالثقة.