"وأثناء التبادل العام" - Translation from Arabic to French

    • pendant le débat général
        
    • au cours du débat général
        
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres et par l'observateur du Costa Rica au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى أيضاً ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات تتصل بهذا البند. كما أدلى ببيان المراقب عن أذربيجان.
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء تكلّم أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند.
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى.
    au cours du débat général, des représentants d'autres États membres ont également fait des déclarations sur ce point. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضاً ممثلو دول أعضاء أخرى.
    au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم ممثّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً.
    pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.
    pendant le débat général, une déclaration au titre de ce point a aussi été faite par le représentant de la Colombie, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. UN وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم أيضا بشأن هذا البند ممثّل كولومبيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.
    pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى ببيانات تتعلق بهذا البند.
    pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par les représentants d'autres États Membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى.
    pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى أيضاً كلمات تتعلق بهذا البند.
    pendant le débat général, des déclarations ont également été faites sur ce point par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، أدلى بكلمات بشأن هذا البند أيضاً ممثِّلو دول أعضاء أخرى.
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمات تتصل بهذا البند أيضاً ممثّلو دول أعضاء أخرى.
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى أيضا ممثّلو دول أعضاء أخرى كلمات تتعلق بهذا البند.
    pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً.
    pendant le débat général, des déclarations ont également été faites sur ce point par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات ذات صلة بهذا البند.
    au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.
    au cours du débat général, des déclarations ont également été faites sur ce point par les représentants d'autres États Membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى.
    au cours du débat général, les représentants d'autres États membres ont également fait des déclarations relatives à ce point. UN وأثناء التبادل العام للآراء، أُلقيت أيضا كلمات بشأن هذا البند من قبل ممثلي دول أعضاء أخرى.
    au cours du débat général, les représentants d'autres États membres ont également fait des déclarations sur ce point. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمات تتعلق بهذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى.
    au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par des représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى أيضاً كلمات بشأن هذا البند.
    au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont été faites par les représentants d'autres États membres. UN وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى أيضاً كلمات تتعلق بهذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more