"وأجرت اللجنة الثانية مناقشة" - Translation from Arabic to French

    • la Deuxième Commission a tenu un débat
        
    • la Deuxième Commission a consacré un débat
        
    • la Commission a tenu un débat de
        
    • Deuxième Commission a tenu un débat de
        
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 26e et 27e séances, le 29 octobre 2014. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 8e et 9e séances, le 14 octobre 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    2. la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 18e à 22e, 30e, 33e et 34e séances, les 22, 25 et 26 octobre et 2 et 8 novembre 1999. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند في جلساتها من ١٨ إلى ٢٢ و ٣٠ و ٣٣ و ٣٤، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    2. la Deuxième Commission a tenu un débat général sur ce point de l'ordre du jour à ses 14e, 18e, 19e, 23e, 24e, 26e, 27e, 38e et 39e séances, tenues les 22, 27, 30 et 31 octobre et les 3 et 12 novembre. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٤ و ١٨ و ١٩ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨ و ٣٩، المعقودة فـي ٢٢ و ٢٧ و ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفــي ٣ و ١٢ تشريــن الثاني/ نوفمبر.
    la Deuxième Commission a consacré un débat de fond aux points subsidiaires b) à d) à ses 8e, 9e et 10e séances, les 12, 13 et 14 octobre 2009, et au point subsidiaire a) à ses 25e et 26e séances, les 29 et 30 octobre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البنود الفرعية (ب) إلى (د) معاً في جلساتها 8 و 9 و 10، المعقودة في 12 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وبشأن البند الفرعي (أ) في جلستيها 25 و 26، المعقودتين في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر.
    2. la Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 29e à 33e, 40e et 41e séances, les 5, 6, 7 et 13 novembre 1997. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    Français Page 3. la Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 18e à 23e, 34e, 35e et 39e séances, les 30 et 31 octobre et les 1er à 3, 15, 16 et 27 novembre 1995. UN ٣ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها ١٨ إلى ٢٣، و ٣٤، و ٣٥، و ٣٩، المعقودة في يومي ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، وفي الفترة من ١ إلى ٣، و ١٥ و ١٦ و ٢٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.
    2. la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 13e et 14e séances, le 18 octobre 2010. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 17e et 18e séances, les 20 et 21 octobre 2011. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question de sa 15e à sa 17e séance, les 23 et 24 octobre 2012. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها من 15 إلى 17، المعقودة يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 19e et 20e séances, les 31 octobre et 1er novembre 2007. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 19 و 20، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 23e, 24e et 25e séances, les 6 et 8 novembre 2007. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 23 و 24 و 25، المعقودة في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 23e et 24e séances, les 3 et 4 novembre 2008. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودتين في 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    la Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 10e, 11e, 20e et 21e séances, les 16 et 24 octobre 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 10 و 11 و 20 و 21، المعقودة في 16 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 7e, 16e, 17e et 18e séances, les 13, 21 et 22 octobre 2014. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 7 و 16 و 17 و 18، المعقودة في 13 و 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 15e, 19e et 20e séances, les 20, 22 et 23 octobre 2014. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 15 و 19 و 20 المعقودة في 20 و 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond portant simultanément sur les points 69 b) et c) à sa 11e séance, le 11 octobre 2006. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البندين الفرعيين (ب) و (ج) معا خلال جلستها 11، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    la Deuxième Commission a tenu un débat général sur cette question en même temps que sur le point 43 intitulé < < Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants > > à ses 18e, 19e et 24e séances, les 28 octobre et 4 novembre 2002. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة للبند بالاقتران مع البند 43 المعنون " متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " في جلساتها 18 و 19 و 24، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    la Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur les alinéas a) et b) à ses 34e et 35e séances, les 16 et 17 novembre 2004. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعيـة بشأن البندين الفرعيـيـن (أ) و (ب) في جلستيـهـا 34 و 35، المعقودتين في 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    la Deuxième Commission a consacré un débat de fond aux points subsidiaires b) et c) à ses 16e et 17e séances, le 21 octobre 2009, et au point subsidiaire a) à ses 23e et 24e séances, le 28 octobre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البندين الفرعيين (ب) و (ج) في جلستيها السادسة عشرة والسابعة عشرة المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وبشأن البند الفرعي (أ) في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودتين في 28 تشرين الأول/ أكتوبر.
    la Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 9e et 10e séances, le 15 octobre 2008. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more