"وأجري تصويت" - Translation from Arabic to French

• il est procédé à un vote
• il est procédé au vote
• il a été procédé à un vote

il est procédé à un vote enregistré groupé sur le quatrième alinéa du préambule et les paragraphes 4, 5 et 16 du dispositif du projet de résolution.
33 - وأجري تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 16 من منطوقه

il est procédé à un vote enregistré sur la décision A/C.4/67/L.7.
11 - وأجري تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.

il est procédé à un vote enregistré sur les paragraphes 4, 13, 15 et 17, pris ensemble, du dispositif du projet de résolution A/C.3/52/L.34.
٨٢ - وأجري تصويت مسجل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من مشروع القرار A/C.3/53/L.34.

10. il est procédé au vote enregistré sur l’ensemble du projet de résolution.
١٠ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

34. il est procédé au vote enregistré du projet de résolution tel qu'amendé oralement.
٣٤ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار الوارد أعلاه بعد إدخال التعديلات الشفوية عليه.

il est procédé à un vote enregistré sur l’ensemble du projet de résolution A/C.3/53/L.34.
٨٤ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/53/L.34 ككل.

15. il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.5/52/L.52 dans son ensemble.
١٥ - وأجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.5/52/L.52 في مجمله.

48. il est procédé à un vote séparé sur les paragraphes 10 et 11 du projet de résolution A/C.6/52/L.15.
٤٨ - وأجري تصويت مستقل على الفقرتين ١٠ و ١١ من مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1.

9. il est procédé à un vote enregistré.
٩ - وأجري تصويت مسجل كانت نتيجته كما يلي:

19. il est procédé à un vote enregistré.
١٩ - وأجري تصويت مسجل كانت نتيجته كما يلي:

16. il est procédé à un vote enregistré à la demande de la Fédération de Russie.
١٦ - وأجري تصويت مسجل بناء على طلب الاتحاد الروسي.

36. il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement proposé par la Fédération de Russie.
٣٦ - وأجري تصويت مسجل على التعديل الذي اقترحه الاتحاد الروسي.

il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/69/L.38.
٦٥ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/69/L.38.

il est procédé à un vote enregistré sur le quatrième alinéa du préambule et sur les paragraphes 4, 5 et 13 du projet de résolution.
17 - وأجري تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من مشروع القرار.

2. il est procédé au vote enregistré sur la motion de suspension de la séance.
٢ - وأجري تصويت مسجل على اقتراح تعليق الجلسة.

8. il est procédé au vote enregistré.
٨ - وأجري تصويت مسجل على الفقرة ٧.

87. il est procédé au vote enregistré sur le projet de décision.
٧٨ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

92. il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution.
٢٩ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

95. il est procédé au vote enregistré.
٩٥ - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

il est procédé au vote au scrutin secret.
وأجري تصويت بالاقتراع السري.

304. A la demande de Mme Palley, il a été procédé à un vote.
٤٠٣- وأجري تصويت بناء على طلب السيدة بالي.