"وأحاطت اللجنة علما بالتقارير" - Translation from Arabic to French

• le Comité a pris note des rapports

18. le Comité a pris note des rapports d'activité établis par le secrétariat sur l'information du public et sur l'amélioration de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des données relatives aux expositions.
18- وأحاطت اللجنة علما بالتقارير المرحلية التي قدّمتها الأمانة عن توفير المعلومات للجمهور وتحسين جمع البيانات المتعلقة بحالات التعرض للإشعاع، وتحليل تلك البيانات ونشرها.

80. le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations suivantes:
80 - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التالية التي تقدم كل أربع سنوات():

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 276 de ces organisations [voir chap. I, projet de décision I, alinéa e)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 276 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (هـ)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 56 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من 56 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de cinq organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات ، الخاصة بخمس منظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (ج)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 22 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من 22 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 67 organisations [voir première partie, chap. I, projet de décision I, al. e)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 67 منظمة (انظر الجزء الأول، الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (هـ)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 150 de ces organisations [voir chap. I, projet de décision I, alinéa d)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 150 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 170 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. d)] et décidé de reporter l'examen du rapport quadriennal des trois organisations ci-après, en attendant les réponses aux questions qu'il leur avait posées :
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 170 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)). وقررت اللجنة إرجاء النظر في ثلاثة تقارير رباعية السنوات، ريثما تتلقي ردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، وهي:

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 222 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. i)] et a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux des quatre organisations suivantes en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées :
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من منظمات بلغ عددها 222 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية ' 1`). وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 94 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)] et a décidé de reporter l'examen du rapport quadriennal de l'organisation ci-après en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il lui avait posées :
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والواردة من 94 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج))، وقررت إرجاء النظر في التقرير الرباعي السنوات المقدم من المنظمة التالية، ريثما تتلقى ردود تلك المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة: