"وأحاط المجلس علما بالتقرير" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil prend note du rapport
        
    • le Conseil a pris acte du rapport
        
    • le Comité a pris note du rapport
        
    • le Conseil a pris note du rapport
        
    le Conseil prend note du rapport présenté oralement par la Présidente du Groupe de travail et approuve les résultats des travaux du Groupe de travail à sa trente-neuvième session. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي للرئيس وأيد النتائج التي خلص إليها الفريق العامل في دورته التاسعة والثلاثين.
    le Conseil prend note du rapport oral et termine ainsi l'examen de cette question. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفهي، واختتم بذلك نظره في هذا البند.
    le Conseil prend note du rapport et décide qu'il sera partie intégrante des débats du Conseil sur la première partie de sa qua-rante-deuxième session. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير وقرر أن يكون هذا التقرير جزءا متكاملا من أعمال المجلس فيما يتعلق بالجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.
    le Conseil a pris acte du rapport intérimaire sur les activités de l’Institut en 1997. UN ٣ - وأحاط المجلس علما بالتقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ أنشطة المعهد في عام ١٩٩٧.
    le Comité a pris note du rapport d'étape sur le Fonds de secours et, en particulier, de l'augmentation depuis 2007 du nombre de versements et du montant total déboursé. UN 189 - وأحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق بحالة صندوق الطوارئ، ولا سيما تزايد عدد المصروفات والمبلغ الإجمالي المسدّد منذ عام 2007.
    le Conseil a pris note du rapport sur la MONUC et déclaré son intention d'étudier les voies par lesquelles la Mission pourrait aider davantage les parties dans le cadre de l'application des Accords de Pretoria et de Luanda. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير المقدم عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو وأبدى عزمه على دراسة الطرق الكفيلة بأن تقدم بعثة منظمة الأمم المتحدة دعمها للأطراف في تنفيذ اتفاقي بريتوريا ولواندا.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.7. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.7.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.5. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.5.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.3. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.3.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.8. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.8.
    le Conseil prend note du rapport du secrétariat figurant dans le document TD/B/52/6 et achève ainsi l'examen de ce point. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير المقدم من الأمانة في الوثيقة TD/B/52/6، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
    le Conseil prend note du rapport du secrétariat publié sous la cote TD/B/51/CRP.3 et achève ainsi l'examen de ce point. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير المقدم من الأمانة والوارد في الوثيقة TD/B/51/CRP.3، وبذلك يكون قد اختتم نظره في هذا البند.
    le Conseil prend note du rapport. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير.
    le Conseil prend note du rapport. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document TD/B/49/12 et décide de tenir compte des observations du Président dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale sur ce point. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة TD/B/49/12، وقرر أن يدرج ملاحظات رئيس المجلس في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند.
    le Conseil prend note du rapport figurant dans le document A/57/262-E/2002/82 et reporte l'examen du rapport faisant l'objet du document E/2002/84 à la prochaine reprise de sa session de fond. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/57/262-E/2002/82 وأرجأ نظره في التقرير الوارد في الوثيقة E/2002/84 إلى دورته الموضوعية المستأنفة المقبلة.
    le Conseil a pris acte du rapport. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير المذكور.
    le Conseil a pris acte du rapport. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير.
    le Conseil a pris acte du rapport oral du représentant résident sur l'assistance du PNUD au Myanmar. UN 64 - وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي المقدم من الممثل المقيم المعني بالمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى ميانمار.
    le Comité a pris note du rapport sur l'état du Fonds de secours et en particulier de l'augmentation du nombre de versements et de leur montant total depuis 2007. UN 182 - وأحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق بحالة صندوق الطوارئ، ولا سيما تزايد عدد المصروفات والمبلغ الإجمالي المسدّد منذ عام 2007.
    le Conseil a pris note du rapport. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more