"وأحالت النص" - Translation from Arabic to French

    • et l'a renvoyé
        
    • et renvoie le texte
        
    • et le renvoie
        
    • et les a renvoyés
        
    Cette modification étant faite, la Commission a approuvé le projet d'article 7 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN وبذلك التعديل، وافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 7 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    Après discussion, la Commission a approuvé le projet de paragraphe 2 quant au fond sans le modifier et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN وبعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 دون تغيير وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission a approuvé le projet d'article 13 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 13 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 2 et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 6- ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 3 et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 33- ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    23. La Commission approuve le projet de paragraphe 2 quant au fond et le renvoie au groupe de rédaction. Article 6. UN 23- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission a approuvé quant au fond le projet de paragraphe 2 tel que modifié et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 بصيغته المنقحة وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission a pris note de cette nouveauté, a approuvé quant au fond le projet d'article 17 sans le modifier et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN وأحاطت اللجنة علما بتلك الممارسات الجديدة ووافقت على مضمون مشروع المادة 17 دون تغيير، وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    Elle a approuvé le projet d'article quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 23 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    Elle a approuvé quant au fond le projet d'article tel que modifié et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة، بصيغته المعدّلة، وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    24. Sous réserve de cette modification, la Commission a approuvé le projet d'article premier quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 24- ورهنا بذلك التعديل، وافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 1 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    30. La Commission a approuvé le projet d'article 2 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 30- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    34. La Commission a approuvé le projet d'article 3 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 34- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    53. La Commission a approuvé le projet d'article 8 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 53- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 8 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    55. La Commission a approuvé le projet de paragraphe 1 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 55- وافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    59. La Commission a approuvé le projet de paragraphe 2 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 59- ووافقت اللجنة على مضمون الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 5 et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 60- ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond de la définition a) et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 40- وافقت اللجنة على جوهر التعريف (أ) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond de la définition b) et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 41- وافقت اللجنة على جوهر التعريف (ب) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond de la définition c) et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 46- ووافقت اللجنة على جوهر التعريف (ج) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    La Commission approuve les dispositions de fond de la définition d) et renvoie le texte au groupe de rédaction. UN 47- وافقت اللجنة على جوهر التعريف (د) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    61. La Commission approuve le projet d'article 15 quant au fond et le renvoie au groupe de rédaction. UN 61- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 15 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
    47. La Commission a approuvé les paragraphes 3 et 4 du projet d'article quant au fond sans les modifier et les a renvoyés au groupe de rédaction. UN 47- ووافقت اللجنة على مضمون الفقرتين 3 و4 من مشروع المادة دون تغيير وأحالت النص إلى فريق الصياغة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more