"وأحاله إلى فريق الصياغة" - Translation from Arabic to French

• a renvoyé au groupe de rédaction

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de disposition type tel que complété ci-dessus et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وبهاتين الاضافتين، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم التنفيذي وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail, se rangeant à cet argument, a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وقد اتفق الفريق العامل في الرأي مع هذا الاقتراح ووافق على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail a approuvé ce projet quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وقد وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de cette modification, il a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وبهذا التعديل، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وبهذه التغييرات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de ce changement, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 23, quant au fond, et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهناً بإجراء التغيير المذكور، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 23 من حيث المضمون، وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail a adopté l'article 35 sans modification et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
واعتمد الفريق العامل مشروع المادة 35 دون تغيير، وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 38 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهناً بتلك التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع المادة 38 وأحاله إلى فريق الصياغة.

Compte tenu de cette modification, il a approuvé le projet de définition et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وعلى أساس إجراء ذلك التغيير، وافق الفريق العامل على مشروع التعريف وأحاله إلى فريق الصياغة.

Compte tenu de cette modification, il a approuvé le projet d'article quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وعلى أساس ذلك التغيير، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع المادة وأحاله إلى فريق الصياغة.

Compte tenu de cette modification, le Groupe de travail a approuvé le projet de paragraphe quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهنا بذلك التغيير، أقر الفريق العامل مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.

Il a approuvé le projet d'article et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ووافق الفريق العامل على مشروع المادة وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 6 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ووافق الفريق العامل على مشروع المادة 6 من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de ces délibérations, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 9 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهنا بتلك المداولات، وافق الفريق العامل على مشروع المادة 9 من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

Il a donc approuvé le projet d'article 14 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وبذلك وافق الفريق العامل على مشروع المادة 14 من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail l'a approuvé quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ووافق الفريق العامل عليه من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

En conséquence, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 17 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
وبناء على ذلك، وافق الفريق العامل على مشروع المادة 17 من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 25 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ورهنا بإدخال هذا التعديل، وافق الفريق العامل على مشروع المادة 25 من حيث المضمون وأحاله إلى فريق الصياغة.

Le Groupe de travail l'a approuvé quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
ووافق الفريق العامل على مضمونه وأحاله إلى فريق الصياغة.