"وأخطار الحرب" - Translation from Arabic to French

• et risques de guerre
• les risques de guerre

Assurance responsabilité civile et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين بشأن المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

Aujourd'hui, la crise économique mondiale, les effets croissants des changements climatiques et de l'insécurité alimentaire, ainsi que les risques de guerre et de catastrophes naturelles font qu'il est encore plus difficile pour les pays pauvres de s'attaquer aux problèmes complexes posés par les maladies non transmissibles.
واليوم، إن الأزمة الاقتصادية العالمية وتزايد آثار تغير المناخ وانعدام الأمن الغذائي وأخطار الحرب والكوارث الطبيعية تضع البلدان النامية في أسوأ موقف لمواجهة التحديات المعقدة التي تشكلها الأمراض غير المعدية.

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية قبــل الغيــر وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين بشــأن المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأميــن علــى المسؤوليــة تجـــاه الغير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين بشـــأن المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية قبل الخير وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين المتعلق بالمسؤولية وأخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين من المسؤولية وأخطار الحرب

41. Location/affrètement et assurance responsabilité et risques de guerre. L'annexe V indique le nombre d'heures de vol prévu effectif des deux hélicoptères utilisés par la Force.
٤١ - تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات الخاصة والتأمين ضد المسؤولية وأخطار الحرب - يبين المرفق الخامس الساعات المسقطة والفعلية لطيران الطائرتين الهليكوبتر المستخدمتين في البعثة.

Les dépenses additionnelles engagées au titre de l'assurance responsabilité civile et risques de guerre (41 600 dollars) et à celui de la peinture et de la préparation (1 000 dollars) s'expliquent par le fait que les crédits initialement prévus se sont révélés insuffisants.
كما نجمت الاحتياجات اﻹضافية الخاصة بالتأمين المتعلق بالمسؤولية وأخطار الحرب )٠٠٦ ١٤ دولار( والطلاء واﻹعداد )٠٠٠ ١ دولار( عن نقص في التقدير اﻷولي لهذه الاحتياجات.

c) Assurance responsabilité. Ainsi qu'il est indiqué dans le contrat, l'assurance responsabilité et risques de guerre est prise en compte dans les frais de location des trois appareils. 10. Communications par réseaux commerciaux.
)ج( التأمين ضد المسؤولية - تشمل تكلفة الاستئجار اﻷساسية تكاليف التأمين ضد المسؤولية وأخطار الحرب بالنسبة لثلاث طائرات، على النحو المبين في الشروط الفعلية للعقود.