| le Président fait une déclaration concernant la liste des orateurs. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن قائمة المتكلمين. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراء المتعين أتباعه. |
| le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président a fait une déclaration sur la procédure à suivre au cours de la séance. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي سيتبع في الجلسة. |
| le Président fait une déclaration relative au Règlement intérieur de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن النظام الداخلي للجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre pour l'examen du point. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الطريقة التي ستتبع في النظر في هذا البند. |
| le Président fait une déclaration concernant les travaux de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراء الذي ينبغي أن يتبع. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الطريقة التي ستتبع. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la session suivante du Comité préparatoire. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية. |
| le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة. |
| le Président fait une déclaration sur les questions d'organisation. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن مسائل تنظيمية. |
| le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال. |
| le Président a fait une déclaration sur des questions de procédure. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراءات. |
| le Président fait une déclaration relative à la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراء المتعين اتباعه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 