"وأدلى المراقبان عن إسرائيل" - Translation from Arabic to French

• les observateurs d'Israël

les observateurs d'Israël et du Liban ont fait des déclarations, en tant que pays concernés, au sujet des rapports pertinents.
وأدلى المراقبان عن إسرائيل ولبنان، ببيانين بشأن تقريري البعثتين ذات الصلة، باعتبار بلديهما بلدين معنيين بالأمر.

les observateurs d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations, en tant que pays concernés, ou parties.
وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين، بوصف بلديهما بلدين أو طرفين معنيين.

les observateurs d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que pays concernés ou en tant que parties.
وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين، ببيانين، بوصف بلديهما بلدين أو طرفين معنيين.

138. les observateurs d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٨٣١- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين بشأن مشروع القرار.

les observateurs d'Israël et du Liban ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
165- وأدلى المراقبان عن إسرائيل ولبنان ببيانين يتعلقان بمشروع القرار.

48. les observateurs d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution en qualité de pays concernés.
48- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين بصفتهما البلدين المعنيين ببيانين متعلقين بمشروع القرار.

365. Des déclarations dans l'exercice du droit de réponse ont également été faites par les observateurs d'Israël et de la Palestine, parties concernées.
365- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين فيما يتصل بمشروع القرار، بصفتهما طرفين معنيين.

371. les observateurs d'Israël et de la Palestine, pays concernés, ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
371- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار، بصفتهما البلدين المعنيين.

383. les observateurs d'Israël et de la République arabe syrienne, pays concernés, ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
383- وأدلى المراقبان عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين فيما يتعلق بمشـروع القرار بصفتهما البلدين المعنيين.

178. Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par les représentants de l'Algérie et du Bahreïn (au nom du Groupe des États arabes). les observateurs d'Israël et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations en tant que pays concernés.
178- وأدلى ممثلا الجزائر والبحرين (باسم مجموعة الدول العربية) ببيانين بشأن مشروع القرار، وأدلى المراقبان عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار باعتبارهما بلدين معنيين بالأمر.