"وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل" - Translation from Arabic to French

• expliquent leur vote avant
• expliquent leur vote après

Les représentants des États-Unis, du Congo et du Nicaragua expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا.

Les représentants de Cuba, des États-Unis et de la France expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من كوبا، والولايات المتحدة، وفرنسا.

Les représentants de l’Iraq, de la République populaire démocratique de Corée, de l’Inde et de la République de Corée expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو العراق وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية كوريا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

Les représentant de l'Équateur, du Soudan, de la Fédération de Russie et du Pakistan expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إكوادور، والسودان، والهند، والاتحاد الروسي، وباكستان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Sierra Leone, Fédération de Russie, Cuba, Chine, Canada, États-Unis et Japon.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon, Fédération de Russie et Mexique.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك.

Les représentants des États-Unis, du Pakistan et d'Israël expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة وباكستان وإسرائيل.

Les représentants de la Malaisie, de l'Égypte, du Pakistan, du Soudan et de la République arabe syrienne expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو ماليزيا ومصر وباكستان والسودان والجمهورية العربية السورية.

Les représentants de la Finlande, du Canada, de la Nouvelle Zélande et de l'Islande expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا.

Les représentants de la Turquie, du Venezuela, du Chili et du Pérou expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من تركيا وفنـزويلا وشيلي وبيـرو.

Les représentants du Rwanda, de la République démocratique du Congo et du Brésil expliquent leur vote avant le vote; le représentant des États-Unis explique son vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والبرازيل؛ وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Les représentants d'Israël, de Cuba, du Japon et du Rwanda expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا.

Les représentants d’El Salvador, de l’Égypte, du Pakistan, du Soudan, de Fidji et de la République islamique d’Iran expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Les représentants de la Chine, de l'Espagne, de la Fédé-ration de Russie, de l'Équateur et du Ghana expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الصين، واسبانيا، والاتحاد الروسي، وإكوادور، وغانا.

Les représentants de la République populaire démocratique de Corée, de l’Inde, des États-Unis et de la France expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والهند والولايات المتحدة وفرنسا.

Les représentants du Pakistan, du Bénin, du Burundi, de la Zambie et du Costa Rica expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو باكستان وبنن وبوروندي وزامبيا وكوستاريكا.

Les représentants de la Libye, du Maroc, de la Fédération de Russie et de l'Égypte expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المغرب، والاتحاد الروسي، ومصر.

Les représentants du Mexique, du Chili, de la République dominicaine, de la République bolivarienne du Venezuela et de Cuba expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المكسيك وشيلي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا.

Les représentants de la France, de l'Inde, de la République populaire démocratique de Corée et des États-Unis expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو فرنسا، والهند، وجمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية، والولايات المتحدة.

Les représentants du Mexique, de l'Inde et de la Fédération de Russie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من المكسيك، والهند، والاتحاد الروسي.