"وأدلى ببيانات في هذا" - Translation from Arabic to French

• ont fait des déclarations à ce
• des déclarations ont été faites à ce

290. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, M. Khalil et Mme Warzazi ont fait des déclarations à ce sujet.
٠٩٢- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد خليل والسيدة ورزازي.

32. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Fan, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à ce sujet.
32- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسويت، والسيد إيدي، والسيد فان، و السيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

338. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Chernichenko, M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations à ce sujet.
٨٣٣- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.

des déclarations ont été faites à ce sujet par les représentants du Canada, de la Colombie, de la Côte-d'Ivoire, de Cuba et de la France.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد ممثلو كل من فرنسا، وكندا، وكوبا، وكوت ديفوار، وكولومبيا.

des déclarations ont été faites à ce sujet par 46 Parties, dont une a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, une au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, une au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe et une au nom des Etats arabes.
وأدلى ببيانات في هذا الشأن ممثلو ٦٤ طرفاً تحدث أحدهم نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين وتحدث آخر نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وتحدث ثالث نيابة عن لجنة تنمية الجنوب الافريقي، وتحدث رابع نيابة عن الدول العربية.

72. des déclarations ont été faites à ce propos par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Guissé, M. Lindgren Alves, Mme Palley et M. Yimer.
٢٧- وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيدة بالي، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد غيسه، والسيد فان غوشيانغ، والسيد لندغرين ألفيس، والسيد ييمر.

34. M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Joinet, M. Kartashkin, Mme Mbonu, M. RodríguezCuadros, M. Weissbrodt, M. Yimer et M. Yokota ont fait des déclarations à ce sujet.
34- وأدلى ببيانات في هذا الشأن كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد إيدي، والسيد فان غوزيانغ، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة امبونو، والسيد رودريغيس - كوادروس، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر، والسيد يوكوتا.