"وأدلى ممثلا كندا" - Translation from Arabic to French

• les représentants du Canada

les représentants du Canada et de la Chine expliquent leur position.
وأدلى ممثلا كندا والصين ببيانين لتعليل موقف.

les représentants du Canada et de l'Australie expliquent leur vote.
وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت.

Les représentants de la Chine et de l'Algérie font des déclarations en faveur de la motion; les représentants du Canada et des Pays-Bas font des déclarations contre.
وأدلى ممثلا الصين والجزائر ببيانين مؤيدين للاقتراح؛ وأدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين عارضا فيها الاقتراح.

les représentants du Canada et des États-Unis font des déclarations.
وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة ببيان.

les représentants du Canada et de l'Australie formulent des observations, auxquelles M. Purnawan répond.
وأدلى ممثلا كندا وأستراليا بتعليقات رد عليها السيد بورناوان.

49. les représentants du Canada et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations à ce sujet.
49- وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في هذا الصدد.

les représentants du Canada et de l'Espagne ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
30- وأدلى ممثلا كندا وإسبانيا ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار.

140. les représentants du Canada et des PaysBas ont fait une déclaration après l'adoption du projet pour expliquer leur position.
140- وأدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

312. les représentants du Canada et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
312- وأدلى ممثلا كندا والمكسيك ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

331. les représentants du Canada et du Japon ont fait des déclarations sur ce projet de résolution.
331- وأدلى ممثلا كندا واليابان ببيانين فيما يتصل بمشروع القرار.

118. les représentants du Canada et du Bénin ont fait des déclarations.
١١٨ - وأدلى ممثلا كندا وبنن ببيانين.

33. Après le vote, les représentants du Canada et de l'Allemagne (au nom de l'Union européenne) ont fait des déclarations pour expliquer leur vote.
33- وأدلى ممثلا كندا وألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

200. Des explications de vote avant le vote ont été faites par les représentants du Canada et des Pays-Bas (également au nom de l'Allemagne, de la France, de l'Italie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la Slovaquie et de la Slovénie).
200- وأدلى ممثلا كندا وهولندا (أيضاً باسم ألمانيا وإيطاليا وسلوفاكيا وسلوفينيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Avant la mise aux voix, l'observateur de la Norvège a fait une déclaration, et les représentants du Canada et du Brésil sont intervenus pour expliquer leur vote (voir E/2007/SR.38).
106 - وقبل التصويت، أدلى المراقب عن النرويج ببيان، وأدلى ممثلا كندا والبرازيل ببيانين تعليلا للتصويت (انظر E/2007/SR.38).

Avant la mise aux voix, l'observateur de la Norvège a fait une déclaration, et les représentants du Canada et du Brésil sont intervenus pour expliquer leur vote (voir E/2007/SR.38).
109 - وقبل التصويت، أدلى المراقب عن النرويج ببيان، وأدلى ممثلا كندا والبرازيل ببيانين تعليلا للتصويت (انظر E/2007/SR.38).