"وأدلى ممثل البرازيل ببيان" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Brésil fait une déclaration
• le représentant du Brésil prend la parole

le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution P.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار عين.

le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il apporte une correction à la déclaration qu'il faite lors de la 21e séance.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان صحح فيه البيان الذي ألقى به في الجلسة الحادية والعشرين.

le représentant du Brésil fait une déclaration avant le vote sur le paragraphe.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان قبل التصويت على الفقرة.

le représentant du Brésil fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.21.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/54/L.21.

le représentant du Brésil prend la parole.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان.

le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57L.47.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.47.

le représentant du Brésil fait une déclaration et annonce que l'Autriche, la Finlande, la Grèce, le Honduras, l'Irlande, l'Italie, le Liechtenstein et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان وأعلن أن آيرلندا، وإيطاليا، وسويسرا، وفنلندا، وليختنشتاين، والنمسا، وهندوراس، واليونان، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il révise oralement le projet de résolution et annonce que le Burkina Faso, le Cap-Vert et la Suisse se sont portés coauteurs.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان نقح خلاله مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام بوركينا فاسو والرأس الأخضر وسويسرا إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/61/L.43.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان عرض فيه مشروع القرار A/61/L.43 وصوبه شفويا.

le représentant du Brésil fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان.

le représentant du Brésil fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Autriche, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Cuba, Danemark, Équateur, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Mexique, Monaco, Philippines, Roumanie et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان وأعلن أن إسبانيا وإكوادور وأيرلندا وإيطاليا وبلغاريا والدانمرك ورومانيا وشيلي وفرنسا والفلبين وفنلندا وقبرص وكندا وكوبا وكوستاريكا ولكسمبرغ والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموناكو والنمسا وهنغاريا واليونان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Brésil fait une déclaration et annonce que le Bangladesh, le Bhoutan, la Bolivie (État plurinational de), le Cap-Vert, le Costa Rica, l'Équateur, Haïti, l'Indonésie, le Libéria, le Népal, le Paraguay, le Pérou, le Portugal, la République dominicaine, le Rwanda, l'Uruguay et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان وأعلن أن إكوادور وإندونيسيا وأوروغواي وأوكرانيا وباراغواي والبرتغال وبنغلاديش وبوتان ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر ورواندا وكوستاريكا وليبريا ونيبال وهايتي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.