"وأدلى ممثل البرتغال" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Portugal

le représentant du Portugal, en sa qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour, fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان بصفته منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

le représentant du Portugal explique son vote.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant du Portugal, au nom du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, fait également une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان باسم الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية.

le représentant du Portugal, au nom de l'Union Européenne et des États membres associés, fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء المنتسبة.

le représentant du Portugal fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.73.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان عرض فيه أيضا مشروع القرار A/54/L.73.

le représentant du Portugal fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.31.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.31.

le représentant du Portugal fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/60/L.2
وأدلى ممثل البرتغال ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.2 ونقحه شفوياً.

le représentant du Portugal fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bolivie, Burkina Faso, Cap-Vert, Indonésie, République dominicaine et Ukraine.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان وأعلن أن كلا من إندونيسيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Portugal a également fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال أيضاً ببيان.

le représentant du Portugal a fait une autre déclaration (A/AC.109/PV.1437).
وأدلى ممثل البرتغال ببيان آخر )A/AC.109/PV.1437(.

Une déclaration a également été faite par le représentant du Portugal au nom des États membres de l'Union européenne et de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie et de la Turquie ainsi que de l'Islande qui se sont tous associés à la déclaration prononcée.
وأدلى ممثل البرتغال أيضا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وإستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، بالإضافة إلى أيسلندا، التي أيدت البيان.

le représentant du Portugal a également fait une déclaration (voir A/AC.109/SR.1491).
وأدلى ممثل البرتغال ببيان أيضا )انظر A/AC.109/SR.1491(.

le représentant du Portugal (au nom de l'Union européenne) a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
477- وأدلى ممثل البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

le représentant du Portugal fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان.

le représentant du Portugal a fait une déclaration à la 1403e séance (voir A/AC.104/PV.1403).
وأدلى ممثل البرتغال ببيان في الجلسة ١٤٠٣ )انظر A/AC.109/PV.1403(.

le représentant du Portugal (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

le représentant du Portugal fait une déclaration.
وأدلى ممثل البرتغال ببيـان.