Le représentant de l’Iraq exerce le droit de réponse, con-formément à l’article 115 du règlement intérieur. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان ممارسة لحق الرد وفقا للمادة ١١٥ من النظام الداخلي. |
le représentant de l'Iraq explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
le représentant de l'Iraq exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان ممارسة لحق الرد. |
le représentant de l'Iraq, l'observateur de la Palestine et les représentants du Koweït, de la Malaisie et d'Israël exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل العراق والمراقب عن فلسطين وممثلو الكويت وماليزيا وإسرائيل ببيانات في ممارسة لحق الرد. |
Le représentant de l’Iraq exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان ممارسة لحق الرد. |
le représentant de l'Iraq exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان ممارسة لحق الرد. |
Le représentant de l’Iraq exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان ممارسة لحق الرد. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration au cours de laquelle il présente l’amendement au projet de résolution A/53/L.18 figurant dans le document A/53/L.19. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان عرض خلاله التعديل على مشروع القرار A/53/L.18 الوارد في A/53/L.19. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration au cours de laquelle il retire l’amendement figurant dans le document A/53/L.19. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان سحب خلاله التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.19. |
le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.2. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان يؤيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.2. |
le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.16. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.16. |
le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/ C.1/55/L.41. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.41. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration au cours de la-quelle il présente l’amendement figurant dans le document A/51/ L.11. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان عرض فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11. |
le représentant de l'Iraq a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
le représentant de l'Iraq a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
Le représentant de l’Iraq a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
Le représentant de l’Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |