| Après le vote, le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بعد التصويت. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار نقطة نظام. |
| le représentant du Royaume-Uni explique son vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار تعليل التصويت. |
| le représentant du Royaume-Uni prend la parole. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration (au nom de l'Union européenne) et annonce que le Japon s'est porté coauteur du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان (باسم الاتحاد الأوربي) وأعلن أن اليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration). | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي انضمت إلى البيان). |
| le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Arménie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Cap-Vert, Fidji, France, Géorgie, Islande, Iraq, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Lituanie, Malte, Maroc, Nouvelle-Zélande, Paraguay, République de Corée, Tunisie et Turkménistan. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان وأعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، وآيسلندا، وباراغواي، وبوتسوانا، والبوسنة والهرسك، وتركمانستان، وتونس، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وجورجيا، والرأس الأخضر، والعراق، وفرنسا، وفيجي، وكازاخستان، وكينيا، وليتوانيا، وليختنشتاين، ومالطة، والمغرب، ونيوزيلندا. |
| le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| le représentant du Royaume-Uni explique sa position. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للموقف. |
| le représentant du Royaume-Uni prend la parole. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 