"وأدلى ممثل كل من" - Translation from Arabic to French

• les représentants du
• les représentants des
• les représentants d
• les représentants de la
• les représentants de l'

les représentants du Liban, de la République arabe syrienne et d’Israël exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثل كل من لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيان ممارسة لحق الرد.

les représentants du Costa Rica et de la Côte d'Ivoire font des déclarations.
وأدلى ممثل كل من كوستاريكا وكوت ديفوار ببيان.

les représentants du Sénégal et de la Colombie interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثل كل من السنغال وكولومبيا ببيان بشأن نقطة نظام.

les représentants des États-Unis et du Chili se sont prononcés contre cette proposition.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وشيلي ببيان يعارض فيه الاقتراح.

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Fédération de Russie.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ببيان.

les représentants du Myanmar et des Îles Salomon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثل كل من ميانمار وجزر سليمان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants du Soudan et de l'Égypte expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثل كل من مصر والسودان ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.

les représentants du Ghana et du Burundi font des déclarations concernant leurs votes.
وأدلى ممثل كل من غانا وبوروندي ببيـــــان فيما يتعلق بتصويتهما.

les représentants du Koweït, de l'Iraq et de la Palestine ont fait des déclarations devant le Conseil durant sa séance plénière d'ouverture.
وأدلى ممثل كل من الكويت والعراق وفلسطين ببيان في الجلسة العامة الافتتاحية.

les représentants du Sénégal et du Soudan s'y sont opposés.
وأدلى ممثل كل من السنغال والسودان ببيان اعتراضا على الطلب.

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثل كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة منهما للحق في الرد.

les représentants du Liban et de la République arabe syrienne font des déclarations.
وأدلى ممثل كل من لبنان والجمهورية العربية السورية ببيان.

les représentants du Soudan et de l'Érythrée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثل كل من السودان وإريتريا ببيان ممارسة منهما للحق في الرد.

les représentants du Koweït et de la Jordanie prennent également la parole.
وأدلى ممثل كل من الكويت والأردن ببيان أيضا.

les représentants du Pakistan, de la République islamique d'Iran et de l'Égypte expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثل كل من باكستان وجمهورية إيران الإسلامية ومصر ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Des déclarations sont faites par les représentants du Panama, du Kenya et de Saint-Vincent-et-les Grenadines.
وأدلى ممثل كل من بنما وكينيا وسانت فنسنت وغرينادين ببيان.

les représentants des États-Unis et du Japon expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, de l'Inde, de la Turquie et de l'Autriche.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والهند وتركيا والنمسا.

les représentants d'Israël et de la Turquie exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثل كل من إسرائيل وتركيا ببيان ممارسة لحق الرد.

les représentants de la République arabe syrienne et de la République islamique d’Iran expliquent leur position.
وأدلى ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيان تعليلا للموقف.

les représentants de l'Égypte, de la Jordanie, de l'État plurinational de Bolivie et de l'Algérie interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثل كل من مصر والأردن ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجزائر ببيانات بشأن نقاط نظام.