"وأرصدة الصناديق للسنة" - Translation from Arabic to French

• et solde des fonds
• et des soldes pour l'exercice
• des soldes inutilisés pour l'année

État I Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2008
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Tableau 21 : Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2009
الجدول 21: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31

État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'année terminée le 31 décembre 2004
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Tableau 22 : Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2009 - Autres ressources
الجدول 22: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - الموارد الأخرى

Tableau 23 : Actif, passif et solde des fonds au 31 décembre 2009
الجدول 23: الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2009
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009*

Tableau 22 Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2009 - Autres ressources
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - الموارد الأخرى

Actif, passif et solde des fonds au 31 décembre 2009
الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2007 - autres ressources
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 - الموارد الأخرى

Tableau 19. Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2010
الجدول 19 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Tableau 20. Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2010 - autres ressources
الجدول 20 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 - الموارد الأخرى

Tableau 21. Actif, passif et solde des fonds au 31 décembre 2010
الجدول 21 - الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Recettes, dépenses et solde des fonds au 31 décembre 2010
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'année terminée le 31 décembre 2006
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006