"وأريد أن أعرف" - Translation from Arabic to French

• je veux savoir
• Et je dois savoir
• ai besoin de savoir
• et je voulais savoir
• et j'aimerais savoir
• et je voudrais savoir

C'est ma soeur aussi. je veux savoir ce qu'elle a.
انظر، إنها أختي أيضًا وأريد أن أعرف ماخطبها

Je continue de penser que je dois porter ce bâton, et je veux savoir ce qui est écrit sur le tissu qui l'entourait.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

Vous dites pouvoir, je veux savoir comment.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

Et je dois savoir pourquoi Hanna et toi m'avez menti.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

J'ai besoin de savoir si tu es intéressée pour qu'on devienne autre chose, j'arrête pas de passer pour un idiot.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة

Je crois qu'il nous cache quelque chose, et je veux savoir quoi.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Il a fait une blague sur la Chine, je veux savoir à quoi il pensait.
لقد قال نكتة عن الصين وأريد أن أعرف ما قصده بذلك

Et je veux savoir de quel putain d'endroit Yates dirige cette opération.
وأريد أن أعرف من أين بحق يأتي ييتس بحق بالعناصر من أجل العملية

Ce que je veux savoir c'est, où elle est.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

Et je veux savoir ce qui a valu la mort de Dima.
وأريد أن أعرف ما هو عليه يستحق القتل ديما ل.

Elle a délibérément commencé un combat avec moi pour m'embarrasser, et je veux savoir si tu savais.
لقد اختارت افتعال قتال معي بملء إرادتها لإحراجي، وأريد أن أعرف إن كان لك علم بذلك

Je pense qu'une chose a changé l'autre, et je veux savoir pourquoi.
أعتقد بأنّ هنالك علاقة بين الأمرين وأريد أن أعرف ماهي

je veux savoir comment on procède à ces tests d'urine, comment ça marche, s'il y a un moyen de les fausser.
أوكي وأريد أن أعرف كيف تتم اجراءات الفحص . وجدي لي هل يمكن لأحد التملص منه .

Il tient ça secret. je veux savoir pourquoi.
وهو يخفى هذه المعلومة عن الجميع وأريد أن أعرف لماذا

Je ne sais pas combien de temps il me reste, et je veux savoir.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف

je veux savoir qui s'est attaqué au maire.
شخص ما حاول تدمير عُمدة المدينة، وأريد أن أعرف من يكون.

Un homme a essayé de me tuer. je veux savoir qui il est.
اسمعي، هناك رجل حاول قتلي وأريد أن أعرف من هو

Mais je sais que quelqu'un les a. Et je dois savoir qui.
ولكني أعرف أنهم موجدين وأريد أن أعرف أين.

Et j'ai besoin de savoir pourquoi Hanna et toi m'avez menti.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Je lui ai parlé l'autre soir et je voulais savoir pourquoi vous ne lui avez pas dit où vous étiez les 6 derniers mois.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره أين كنت في الشهور الستة الماضية

et j'aimerais savoir combien d'autres ont été commis envers son fils devant vos yeux ?
وأريد أن أعرف الأخرين الذين جرحوا ابنها تحت إشرافك

Je suis à la recherche d'une peinture typique, et je voudrais savoir qui l'a fait.
أنا ابحث عن رسامِ مختص وأريد أن أعرف من فعلها