"وأشاهد" - Translation from Arabic to French

• et regarder
• et je regarde
• et voir
• mater
• à regarder
• regardant
• et laisser
• de regarder
• je regardais
• vais regarder

Je ne veux plus me cacher et regarder mes enfants.
أنا لن أختبئ وأشاهد أطفالي بعد الآن أيضا

Bien, peut-être que je vais juste rester ici et regarder le match avec toi.
حسناً, اظن انني سأبقى هنا. وأشاهد المباراة معك.

Je fais plein de puzzles et je regarde la télé un max.
لذلك ألعب الكثير من الأحاجي وأشاهد التلفاز كثيراً.

Pour récupérer la vie qu'on m'a volée, la famille qu'on m'a volée et voir mourir le responsable.
لمَ أنت هنا؟ أنا هنا لأطالب بالحياة التي سُلبت منّي، العائلة التي سٌرقت منّي، وأشاهد الرجل الذي سلبني ذلك يموت

Je vais passer la soirée à mater les filles dans les catalogues de lingerie.
سأجلس في البيت وأشاهد السيدات في دليل فيكتوريا السري

Si tu crois que je vais rester là à regarder les rêves de ce garçon être réduits en poussières, tu te trompes.
لأنه إن كنتي تعتقدين بأني سأقف إلى جانبك وأشاهد أحلام هذا الفتى تُدفن في التراب فلديك اعتقاد آخر

De temps en temps, je mange à mon bureau en regardant la télé.
عادة ما أتناول الغذاء على طاولتي وأشاهد التلفاز قليلاً

et regarder tous ces snobs de l'art baver sur elle.
وأشاهد كل محب للفن في البلدة يسيل لعابه عليها

Je voulais juste avoir une journée paisible a la maison et regarder le match.
أردت فقط قضاء يوماً لطيفاً هادئاً بالمنزل وأشاهد المبارة

Donc... comment je suis supposée aller à ce mariage, me tenir à leurs côtés et regarder ma petite fille s'ouvrir à cette même douleur?
إذن , كيف يٌفترض أن أذهب لذلك الزَفاف وأقف بالقٌربِ منهم وأشاهد طِفلتي الصغيرة

Le foot, j'adorais m'asseoir dans ces gradins et regarder ces filles sauter dans leurs jupes, voir comment les joueurs... tout le monde était vraiment tout simplement ébloui.
مباريات الكرة , كنت سأجلس في المقاعد الأمامية وأشاهد تلك الفتيات يتمايلن ويتراقصن وأرى جميع اللاعبين

Je ne voulais pas me rendre à l'église et regarder le spectacle.
ولم أرد الذهاب لكنيسة ما وأشاهد العرض الجنائزي

Crois moi, une fois que tout le monde aura mangé et sera parti, j'irais m'installer sur le canapé, pour boire pleins de trucs et regarder des tas d'émission télé.
سوف ألقي بنفسي على الأريكة وأحتسي الكثير من السوائل، وأشاهد التليفزيون

C'est juste que tous les réveillons, je m'assois tout seul, j'ouvre une bouteille de scotch et je regarde "La vie est belle".
كل ما في الأمر أنه كل ليلة ،عيد ميلاد أجلس بمفردي أفتح قارورة "سكوتش" وأشاهد ."إيتس واندرفول لايف

Je prend un midol et je regarde "General Electric Theater".
آخذ حبوب منع الحمل وأشاهد "مسرح جنرال إلكتريك".

Je vais m'asseoir, me mettre à l'aise, prendre mon pied et voir mes histoires.
فقط سأجلس هنا وأتحسّن وألعب السنوكر وأشاهد قصصي

Pour une fois je ne vais pas rester planté là et voir la profanation de la sockmobile impunie.
لن أقف هنا مكتوف الأيدي وأشاهد هذا التشوه الذي حصل لسيارتي ويغدو دون عقاب

Moi, je rentre plutôt chez moi pour mater America's Next Top Model.
لكن غالبا ما أذهب إلى منزلي وأشاهد ملكة جمال امريكا الجديدة

C'est peut-être parce que j'étais assise à regarder le tournage.
‫ربما لأنني كنت أجلس‬ ‫وأشاهد التصوير. ‬

Je suis du style à boire du rosé en regardant Les vestiges du Jour...
عندما أقع في الحب, أشرب النبيذ الوردي وأشاهد فيلم "بقايا النهار"

Je ne peux pas rester les bras croisés et laisser ça continuer.
أتعلمين؟ لا يمكنني أن أقف بهدوء وأشاهد ما يحدث

J'avais un peu envie d'échanger ma place avec lui et de regarder le train partir vers l'inconnu.
يإلهي، آمل بأنّ نستبدل أدوارنا .. وأشاهد القطار يذهب حيث لا أعلم ..

Je pensais à mon cousin et je regardais des vieux films de gangsters.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Je vais regarder la télé en bas, très fort, dans le sous-sol, là où j'entendrai rien.
سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ