"وأعطاني" - Translation from Arabic to French

• m'a donné
• m'a filé
• offert
• et m'
• il m'
• et me donne

Il l'a divisé, m'a donné 2000 livres dans un sac. Que pouvais-je faire ?
لقد قسم المال وأعطاني ألفين بكيس، وما الذي كان بوسعي فعله؟

Heureusement le Paron m'a donné ce travail, mais je suis vraiment triste d'être coincé ici, sans passé et sans futur.
. حمداً لله، الرئيس أخذني وأعطاني هذه الوظيفة . من السيء حقاً ألا تمتلك ماضياً ومستقبلاً

Il m'a donné les clefs et m'a dit de n'en parler à personne.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

Il était bourré et il m'a filé 1 0 $ pour le reconduire.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Il vient de rentrer de voyage et m'a offert ce cahier.
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتاب

Disant qu'il est désolé, il m'apporte une offre de paix, et me donne le gâteau...
, هو قال بأنه آسف , جلب عرض سلام وأعطاني الكعكة...

J'ai battu le Labyrinthe, et il m'a donné quelque chose.
تغلبت على المتاهة وأعطاني الكثير في المقابل

J'ai déjà demandé une Tylenol à quelqu'un qui m'a donné une Tylenol Nuit.
طلبت من أحد ذات مرة مسكنًا وأعطاني مسكنًا منومًا

Il m'a donné le feu vert, et maintenant, deux d'entre eux sont morts, et un autre en chirurgie.
وأعطاني الضوء الأخضر والآن إثنان قتلوا والثالث في الرعاية المشددة

Et ton papa a dit que je pouvais venir et il m'a donné une clef.
وأبيكِ قال يمكنني الزيارة وأعطاني مفتاح.

pour déchiffrer les deux autres séquences de lettres sur la boîte à outils, et ça m'a donné ces chiffres.
لفك تشفير متواليات الحرفين الأخيرين على صندوق الأدوات, وأعطاني هذه الأرقام.

il m'a dit qu'il n'était pas la bonne personne pour me conseiller sur notre mariage, et il m'a donné une carte, quelqu'un à Winstead que l'on pourrait consulter.
أخبرني أنه ليس الشخص الصائب لنصحي بشأن زواجنا, وأعطاني بطاقة لشخص في وينستد يمكننا الذهاب إليه

Et il m'a donné ces boîtes qui font du bruit, là et près de ma chaise.
وأعطاني هذه الصناديق هنا بالقرب من كرسيي

On m'a donné un lexique d'italien, une semaine avant.
وأعطاني أحدهم كتاب عن بعض المصلحات الايطالية، قبل أسبوع من سفري

Elle a pris l'objet, m'a donné un coffre vide et elle m'a payé avec ça.
وأعطاني صندوقاً فارغاً لأوصله، ودفع لي هذا

Il m'a filé des cachetons pour me sentir mieux. Je me sens pas mieux. C'est pire.
وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن

J'ai ouvert la porte, il m'a filé 5 $ et il est parti.
فتحت له الباب وأعطاني 5 دولار .ومن ثم ذهب

Les MacKenzie étaient si impressionnés qu'ils m'ont offert les défenses.
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً وأعطاني أنياب الخنزير