"وأعطي الكلمة الآن للأمين" - Translation from Arabic to French

• je donne maintenant la parole au Secrétaire

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Kofi Annan.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام كوفي عنان.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام للمؤتمر، السيد أورجونيكيدزي.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Ordzhonikidze.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد أوردزونيكيدزيه.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان كي - مون.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour qu'il présente son rapport.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام بان كي - مون ليعرض تقريره.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Ban Ki-moon.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان - كي مون.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la France pour ces explications. je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على التفسيرات التي أدلى بها، وأعطي الكلمة الآن للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد سيرجي أوردجونيكيدزه.