"وأعمال التشييد الجارية" - Translation from Arabic to French

• et travaux de construction en cours
• et des travaux de construction en cours

Elles étaient auparavant incorporées dans l'état IX (Immobilisations et travaux de construction en cours).
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

Immobilisations et travaux de construction en cours
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية إدارة الخزانة

Immobilisations et travaux de construction en cours
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Umoja fournira un tableau synthétique et transparent du portefeuille immobilier du Secrétariat et centralisera l'enregistrement et la gestion de ces biens, des contrats de location et des travaux de construction en cours.
وسيقدم نظام أوموجا صورة موحدة وشفافة عن حافظة عقارات الأمانة العامة للأمم المتحدة وسيُتيح القدرة على تسجيل وإدارة الأصول وعقود الإيجار وأعمال التشييد الجارية بصورة شاملة.

et travaux de construction en cours
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

L'état X présente les activités ayant trait aux immobilisations et travaux de construction en cours relatifs aux mesures de sécurité, ainsi qu'à des projets autres que ceux inscrits au plan-cadre d'équipement.
23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Immobilisations et travaux de construction en cours
8 - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Immobilisations et travaux de construction en cours
6 - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

L'état IX présente les activités se rapportant aux immobilisations et travaux de construction en cours.
22 - ويورِدُ البيان التاسع الأنشطـة المتصلة بالأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

État X. Immobilisations et travaux de construction en cours : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

L'état X indique les activités se rapportant aux fonds des immobilisations et travaux de construction en cours pour les mesures de sécurité et à d'autres projets concernant des travaux de construction en cours autres que le plan-cadre d'équipement.
23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Immobi-lisations et travaux de construction en cours (état X)
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيــــان العاشر)

Immobilisations et travaux de construction en cours (état X)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

État X. Immobilisations et travaux de construction en cours : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

L'état X indique les activités concernant les immobilisations et travaux de construction en cours relatifs aux mesures de sécurité ainsi que d'autres projets que ceux inscrits au plan-cadre d'équipement.
22 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية غير المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Immobilisa-tions et travaux de construction en cours (état X)
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

le 31 décembre 2005 et actif, passif, réserves et soldes du fonds au 31 décembre 2005 État IX. Immobilisation et travaux de construction en cours : recettes, dépenses
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005