"وأفترض" - Translation from Arabic to French

• je suppose
• Et j'imagine
• je présume
• Et je
• Et vous
• suppose que

Et je suppose que nous y consacrerons l’heure qui vient.
وأفترض أننا سنمضي الساعة القادمة في مناقشة البند.

Et je suppose que vous pouvez nous enseigner le cricket.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

je suppose qu'aucun de nos dirigeants ne se rendra à New York dans l'intention de menacer de mettre à mal la Conférence du désarmement.
وأفترض أنه ما من زعيم يذهب إلى نيويورك وفي نيته تهديد مؤتمر نزع السلاح أو تقويض دعائمه.

Mes partenaires commerciaux étaient ravis de le rayer des tablettes, Et j'imagine que je ne les en ai pas dissuadés.
شركاء عملي كانوا أكثر من سعداء بمسحه من السجلات، وأفترض أنني لم أثنيهم عن فعل ذلك.

je présume que c'est la position du Mouvement des pays non alignés.
وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.

La question se pose de savoir qui a encouragé les Présidents à faire cela. je suppose que ce sont les Présidents euxmêmes.
والسؤال: من قبل من؟ أو بعبارة أخرى، من الذي شجع الرؤساء على ذلك؟ وأفترض أن المقصود هم الرؤساء أنفسهم.

je suppose qu'il y a consensus sur ce texte.
وأفترض أن هناك توافقاً في اﻵراء بشأن مشروع جدول اﻷعمال هذا.

Et je suppose que tu mérites de trouver ta place dans le monde aussi.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

Et je suppose que vous avez abordé les citoyens de votre ville pour trouver un donneur?
وأفترض أنّك تحدّثت مع مُواطني بلدتك طلباً لمُتبرّع؟

Épouvantable personnalité, mais quantité avant qualité, je suppose.
شخصية مروعة، ولكن الكمية على النوعية، وأفترض.

Vous l'avez vue en action, et je suppose que vous comprenez combien elle est puissante.
وأفترض أنك فهمتي مدى قوته يمكننا أن نزداد سمنة

Et je suppose qu'avec tout ça, nous allons sauver tout le monde à part Lincoln ?
وأفترض مع كل ذلك، نحن ستعمل إنقاذ الجميع ولكن لينكولن؟

Et je suppose que vous préféreriez que je n'en parle pas ?
وأفترض بانكِ لا تريدينني أن أقوم بذكر الأمر؟

Et je suppose que vous portez toujours une perruque lorsque vous voyagez ?
وأفترض أنك دائماً ترتدين شعراً مستعاراً عندما تسافرين؟

Et je suppose que cela doit être assez similaire.
وأفترض أن الأمر سيكون مماثلاً لكم تماماً

je suppose qu'ils mettent la pagaille.
وأفترض أنهم قاموا بتحويل المكان رأسـًا على عقب

et je suppose que vos hommes ne l'ont pas mis dehors puis attaqué ?
وأفترض أنكم لم تطاردوه إلى الخارج ثم تهاجمونه ؟

Et j'imagine que tu veux quelqu'un avec toi qui t'ouvrirais ces brèches ?
وأفترض أنك تريد مجيء شخص معك وهو من سيفتح هذه الثغرات لك؟

La représentante du Royaume-Uni, je présume, comprend pourquoi j'ai utilisé ce mot.
وأفترض أن ممثل المملكة المتحدة سيفهم لماذا استخدمت الكلمة.

Et vous n'avez pas la moindre idée de l'endroit où ils se trouveraient.
وأفترض انه لا فكرة عندك بمكان تواجدهم