"وأقرّ الفريق العامل" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail a approuvé
• le Groupe de travail a adopté
• il a approuvé le
• le Groupe de travail a reconnu

le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet, telle qu'elle était rédigée.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 204 libellé comme suit:
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي:

le Groupe de travail a approuvé le projet de recommandation quant au fond.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية.

10. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
10- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

12. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
12- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

14. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
14- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

il a approuvé le projet d'article sans modification.
وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة من دون تغيير.

le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 55 à 74 quant au fond.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الفقرات 55 إلى 74.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation ainsi révisé.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع ذلك التنقيح.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond les paragraphes 105 à 137 ainsi révisés.
وأقرّ الفريق العامل بذلك التنقيح مضمون الفقرات 105 إلى 137.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 241 ainsi modifié.
وأقرّ الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية 241.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 243 sous réserve de modifier le chapeau comme indiqué ci-dessus.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 243 بعد تعديل الفاتحة.

le Groupe de travail a approuvé un projet de plan de travail élaboré lors de consultations informelles conduites par l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
وأقرّ الفريق العامل مشروع خطة عمل وضع في مشاورات غير رسمية عقدت برئاسة أستراليا ونيوزيلندا.

Sous réserve de ces changements, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section A relative au concept d'opposabilité.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

11. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
11- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

12. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
12- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
19- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

15. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
15- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

il a approuvé le paragraphe sans modification.
وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير.

9. le Groupe de travail a reconnu que les informations contenues dans ces présentations étaient pertinentes pour les discussions en cours.
9- وأقرّ الفريق العامل بأهمية المعلومات الواردة في هذين العرضين الإيضاحيين لمناقشاته الجارية.