"وأكملت اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • la Commission termine
        
    • la Commission a achevé
        
    la Commission termine la première lecture du chapitre 1 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة القراءة اﻷولى للباب ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 2 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة القراءة اﻷولى للباب ٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 3 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة القراءة اﻷولى للباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 4 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة القراءة اﻷولى للباب ٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    À ce jour, quelque 200 000 réclamations de la catégorie C ont donc donné lieu au versement d'indemnisations atteignant un montant total supérieur à 1,4 milliard de dollars et la Commission a achevé le traitement de près de la moitié des réclamations de la catégorie A qu'elle avait reçues. UN ونتيجة لذلك، تم حتى اﻵن الحكم بتعويضات متعلقة بزهاء ٠٠٠ ٢٠٠ مطالبة من الفئة جيم تتجاوز قيمتها الكلية ١,٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأكملت اللجنة معالجة النصف تقريبا من مجموع المطالبات من الفئة جيم التي تلقتها.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 5 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 6 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتــها اﻷولى للبــاب ٦ من المــيزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 7 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولــى للباب ٧ مــن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. الجلسة ٢٧
    la Commission termine la première lecture du chapitre 8 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 16 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ١٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 17 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ١٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 19 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ١٩ من الميزانية البرنامجيـة المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du chapitre 20 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ٢٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١.
    la Commission termine sa première lecture du chapitre 21 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتهــا اﻷولــى للباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine sa première lecture du chapitre 24 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولــى للبــاب ٢٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine sa première lecture du chapitre 25 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للبــاب ٢٥ مــن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine la première lecture du Titre VIII du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للجزء الثامن من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission termine sa première lecture du chapitre 28 du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001. UN وأكملت اللجنة قراءتها اﻷولى للباب ٢٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Commission a achevé ses travaux le 15 mai 1999 et a adressé un rapport indiquant les éléments de preuve et le nom des suspects au parquet général, qui les a interrogés. UN وأكملت اللجنة عملها في 15 أيار/مايو 1998 وأرسلت تقريراً يتضمن الأدلة وأسماء المشتبه بهم إلى مكتب المدعي العام الذي استجوب المشتبه بهم.
    la Commission a achevé ses travaux le 15 mai 1999 et a adressé un rapport indiquant les éléments de preuve et le nom des suspects au parquet général, qui les a interrogés. UN وأكملت اللجنة عملها في 15 أيار/مايو 1998 وأرسلت تقريراً يتضمن الأدلة وأسماء المشتبه بهم إلى مكتب المدعي العام الذي استجوب المشتبه بهم.
    5. la Commission a achevé son rapport intérimaire trois mois après la nomination de son président et de ses membres par le Secrétaire général et l'a présenté au Conseil le 26 janvier 1996 (S/1996/67, annexe). UN ٥ - وأكملت اللجنة تقريرها المؤقت بعد ثلاثة أشهر من ترشيح اﻷمين العام لرئيسها وأعضائها وقدمته إلى المجلس في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/1996/67، المرفق(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more