"وأكياس الرمل" - Translation from Arabic to French

• sacs de sable
• sacs à sable

Fil de fer barbelé, barbelé à boudin et sacs de sable.
تكلفة الأسلاك الشائكة وأسلاك كنسرتينا وأكياس الرمل

Les fournitures pour la défense des périmètres comprennent du fil de fer barbelé, un réseau concertina, des piquets métalliques ainsi que des sacs de sable pour le renforcement de la zone tampon.
وتشمل مخزونات الدفاع اﻷسلاك الشائكة، واﻷسلاك المطوية، واﻷوتاد الحديدية، وأكياس الرمل لتعزيز دفاعات المنطقة العازلة.

Les fortifications, à base de ciment, de sacs de sable et de rangées de barbelés, sont surmontées d'armes automatiques.
هذه التحصينات، المكونة من الأسمنت وأكياس الرمل بالأطنان والياردات العديدة من الأسلاك الشائكة، تتمركز عليها مواقع جديدة للرشاشات.

Acquisition de barbelés, de rouleaux de fils de fer en boudin, de piquets métalliques, de bois de construction de sacs à sable, de contreplaqué et autres fournitures diverses.
اقتناء الأسلاك الشائكة وأسلاك كونسرتينا والأوتاد الحديدية والأخشاب وأكياس الرمل والأخشاب الرقائقية والمؤن العامة الأخرى التي تشمل الاحتياجات اللازمة للوحدات العسكرية.

Acquisition de barbelés, de rouleaux de fils de fer en boudin, de piquets métalliques, de bois de construction de sacs à sable, de contreplaqué et autres fournitures diverses.
شراء الأسلاك الشائكة والأسلاك الدائرية والسياجات الحديدية والأخشاب وأكياس الرمل والأخشاب الرقائقية والمؤن المتفرقة الأخرى.

Dans la première phase, elles ont fourni aux victimes des inondations des biens de première nécessité et notamment des rations alimentaires, des couvertures, des couvertures de plastique, des sacs de sable et des ustensiles de cuisine.
وفي المرحلة اﻷولى، كان يقدم إلى ضحايا الفيضان المواد اﻷساسية للبقاء، ومنها حصص اﻹعاشة من اﻷغذية والبطاطين واﻷغطية البلاستيكية وأكياس الرمل وأدوات الطبخ.

Frapper les balles de métal et les sacs de sable.
ضرب الكرات المعدنية وأكياس الرمل.

Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants : rouleaux de fil de fer en boudin et fil de fer barbelé; piquets; plaques d'acier perforées; sacs de sable; tôle ondulée; bois d'oeuvre; gabions; tissu géotextile; et articles divers, estimé en moyenne à 1 223 500 dollars par mois.
ويغطي هذا التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة، بمتوسط شهري لهذه التكلفة قدره ٥٠٠ ٢٢٣ ١ دولار.

79. Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants : rouleaux de fil de fer en boudin et de fil de fer barbelé, piquets, plaques d'acier perforées, sacs de sable, tôle ondulée, bois d'oeuvre, gabions, tissu géotextile et articles divers.
٩٧ - ويدرج مبلغ لتكلفة أسلاك اللولبية واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة.

Le HCDH a apporté des secours sous la forme de sable et de sacs de sable de protection contre les inondations, de pompes et de carburant pour évacuer les eaux de crue, de pastilles de chlore pour rendre l'eau potable, ainsi que d'articles d'hygiène et de fournitures médicales pour limiter les conséquences des inondations sur la santé du personnel pénitentiaire et des détenus.
وشمل الدعم الغوثي الذي تقدمه المفوضية توفير الرمل وأكياس الرمل لصد الفيضانات، والمضخات والبنزين لضخ المياه إلى خارج مرافق السجون، وأقراص الكلورين لتعقيم مياه الشرب، فضلاً عن المواد الصحية والطبية للتخفيف من تأثير الفيضانات على صحة موظفي السجون والمساجين.

i) Assure la sécurité de ses camps de base à l'aide de moyens appropriés de défense des périmètres (obstacles en fil de fer barbelé, sacs de sable et autres obstacles);
`1 ' تأمين مرافق الدفاع الميداني الملائمة لمخيمات قواعدها الخاصة (كأسوار الأسلاك الشائكة، وأكياس الرمل وغيرها من الحواجز الدفاعية الميدانية)؛

a) Assure la sécurité de ses camps de base à l'aide de moyens appropriés de défense des périmètres (obstacles en fil de fer barbelé, sacs de sable et autres obstacles);
)أ( تأمين مرافق الدفاع الميداني الملائمة لمعسكرات قواعدها )كأسوار اﻷسلاك الشائكة وأكياس الرمل وغيرها من الحواجز الدفاعية الميدانية(؛

a) Assure la sécurité de ses camps de base à l'aide de moyens appropriés de défense des périmètres (clôture en fil de fer barbelé, sacs de sable et autres obstacles);
(أ) تأمين معسكرات قواعدها الخاصة بمرافق الدفاع الميداني الملائمة (كأسوار الأسلاك الشائكة وأكياس الرمل وحواجز الدفاع الميداني الأخرى)؛

a) Assure la sécurité de ses camps de base à l'aide de moyens appropriés de défense des périmètres (clôtures en fil de fer barbelé, sacs de sable et autres obstacles);
(أ) تأمين معسكرات قواعدها الخاصة مع مرافق الدفاع الميداني الملائمة (كأسوار الأسلاك الشائكة وأكياس الرمل وحواجز الدفاع الميداني الأخرى)؛

154. Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants : rouleaux de fil de fer en boudin et fil de fer barbelé, piquets, plaques d'acier perforées, sacs de sable, tôle ondulée, bois d'oeuvre, gabions, tissu géotextile et articles divers, estimé à 1 223 500 dollars en moyenne par mois.
٤٥١ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة، وذلك بمتوسط شهري لهذه التكلفة قدره ٥٠٠ ٢٢٣ ١ دولار.

104. Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants : rouleaux de fil de fer en boudin, de fil de fer barbelé, piquets, plaques d'acier perforées, sacs de sable, tôle ondulée, bois d'oeuvre, gabions, tissu géotextile et autres articles divers, estimé à 319 885 dollars en moyenne par mois.
١٠٤ - يغطي التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب والقفف والنسيج المموه وأصناف متنوعة أخرى وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٨٨٥ ٣١٩ دولارا.

75. Le montant prévu doit permettre d'acheter les articles suivants : fil de fer pour réseau à boudin, barbelés, fil de ligature, piquets de clôture, sacs de sable, miradors, éléments muraux en T, gabions, parpaings de ciment, pierres pour gabions et treillis métalliques.
٧٥ - يغطي هذا التقدير تكاليف أسلاك الكورسنتينا واﻷسلاك الشائكة وأسلاك الربط وأعمدة السياجات وأكياس الرمل وأبراج المراقبة وعناصر حوائط على شكل حرف ' T ' وقفف وكتل خرسانية وأحجار للقفف وحلقات سلاسل .

t) Fournitures pour la défense des périmètres, telles que filets de camouflage pour les postes de sécurité et de contrôle et les miradors, sable et sacs à sable pour protéger les installations de sécurité, profils métalliques pour renforcement de la sécurité, pièces pour barrières de sécurité automobile afin d'en assurer le bon fonctionnement (155 300 dollars);
(ر) لوازم الدفاع الميداني، وتشمل شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة درع للمؤسسات الأمنية، وحاجز معدني لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (300 155 دولار)؛

t) Fournitures pour la défense des périmètres (filets de camouflage pour les postes de sécurité et de contrôle et les miradors, sable et sacs à sable pour protéger les installations de sécurité, profils métalliques pour renforcement de la sécurité, pièces pour barrières de sécurité automobile afin d'en assurer le bon fonctionnement) (155 300 dollars);
(ر) لوازم الدفاع الميداني، بما في ذلك شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة دروع للمؤسسات الأمنية وحواجز معدنية لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (300 155 دولار)؛

o) Fournitures pour la défense des périmètres, telles que filets de camouflage pour les postes de sécurité et de contrôle et les miradors, sable et sacs à sable pour protéger les installations de sécurité, profils métalliques pour renforcer la sécurité et pièces pour barrières de sécurité automobile afin d'en assurer le bon fonctionnement (143 800 dollars);
(س) لوازم الدفاع الميداني، بما في ذلك شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة دروع للمنشآت الأمنية وحواجز معدنية لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (800 143دولار)؛