"وأنا أيضًا" - Translation from Arabic to French

• Moi aussi
• Moi non plus
• De même
• Pareil
• Toi aussi
• Et moi
• Tout comme moi
• Je t'aime aussi

Joanie a besoin de retrouver sa maman, et Moi aussi.
جوني تريد أن تعود إليها أمها وأنا أيضًا.

Moi aussi...mais je pourrai ne pas être présent pendant les heures de pics solaires, parce que Cindy me préfère pâle.
وأنا أيضًا لكني قد لا أكون هنا خلال سطوع الشمس لأن سيندي تحب بشرتي فاتحة

- Oh, Moi aussi, ça m'arrive souvent en voyage.
كل شيء بخير. وأنا أيضًا تراودني الكوابيس عندما أسافر.

Poulet frit et bière fraîche le vendredi soir. Moi aussi.
ـ والبيرة الباردة في ليلة الجمعة ـ وأنا أيضًا

Moi aussi. On a déjà tellement en commun.
وأنا أيضًا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة بيننا

- Plus ça empire, plus j'adore ça. - Moi aussi.
كلما ساءت الأمور أكثر، كلما أحببتها أكثر وأنا أيضًا

- C'est la manière dont on m'a élevée. - Moi aussi.
ـ أظن أنها الطريقة التي تربيت عليها ـ وأنا أيضًا

J'avais l'habitude d'être terrifié de marcher ici. Moi aussi.
إعتدت أن أكون مرعوبًا وأنا أدخل لهنا - وأنا أيضًا -

J'ai quelque chose à vous dire, Moi aussi.
وأنا أيضًا لديّ شيء لأشاطره معك.

J'oublie tout quand je lis. Moi aussi.
إنّي أنسى كل شيء لمّا أقرأ - وأنا أيضًا -

Moi aussi. Emmenez-moi diner ce week-end.
.وأنا أيضًا - .خُذني في موعدٍ نهاية هذا الأسبوع -

Oui, Moi aussi. C'est pas mal.
نعم , وأنا أيضًا, إنه ليس سيئًا جدًا.

Moi aussi. Commence.
وأنا أيضًا, حسنٌ , قولي أولاً.

Moi aussi. Enfin, pas en Arizona.
وأنا أيضًا ولكن ليس لأريزونا طبعًا

Mais je ne pense pas qu'il devrait revenir travailler, Mr Selfridge, et je vous remets ma démission, Moi aussi.
لكنّي لا أعتقد أنه ينبغي منه العودة للعمل يا سيد (سلفريدج). وأنا أيضًا سأسلّم استقالتي.

- Je mens toujours sur mon âge. - Moi aussi.
لكنني عادةً ما أكذب حول عمري - وأنا أيضًا -

- J'ai été un peu refait. - Moi aussi.
وأيضًا قمتِ بجراحةٍ تجميلية - وأنا أيضًا -

Moi aussi. On sera dans la même école.
وأنا أيضًا , اننا سنذهب لنفس المدرسة

Moi non plus je veux pas.
وأنا أيضًا لا أريد ذلك بعد الآن

Et moi De même.
وأنا أيضًا لن أرضى بأيّة تنازلات

Pareil pour moi mais pour un laxatif.
أجل، وأنا أيضًا بنفس الحاجة لبعض المطهرات.

Et je tiens à Toi aussi même si j'ai une façon étrange de le montrer, tu sais, te mener par le bout du nez, ou me moquer de tes cheveux.
وأنا أيضًا أهتم لأمرك، حتّى وإن كان لديّ طرقٌ غريبة في إظهار اهتمامي، مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

La ville l'a laissé tomber. Et Tout comme moi.
بل إنّ هذه المدينة أخذته، وأنا أيضًا.

Mais au moins, au fond de ton cœur, je sais que tu m'aimes, et je t'aime, aussi.
أعرف أنكِ تحبيني وأنا أيضًا أحبك