"وأنا الذي" - Translation from Arabic to French

• Et moi qui
• Et c'est moi qui
• Et dire que
• suis celui qui

Et moi qui pensais que vous vendiez des massages tous les deux.
وأنا الذي إعتقدتُ بأنكما تقدمانِ تدليكـٍ للجسدِ بسعرِ الدقيقة

Et moi qui craignais qu'on arrive les mains vides.
‫وأنا الذي كنت قلقا ‫من أننا قد نعود خاليي الوفاض

Et moi qui baisait des camarades depuis la 7ème, ai proclamé hystériquement à 32 ans,
وأنا الذي, كنت أمارس الجنس مع الفتيان منذالصفالسابع, بشكل هستيري, أعلنتُ في عمر الثانية والثلاثين,

Et c'est moi qui t'ai demandé de ne pas le répéter.
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها

Luke est sur Dagobah, il y a une base rebelle sur Kashyyyk, Et c'est moi qui ai bouché la toilette du 16e étage.
حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16

Et dire que c'est l'argent qui a ruiné mon mariage et contraint mon mari à s'enfuir.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

Je l'ai rendue ainsi. Je suis celui qui vous a fait défaut.
ـ أنا الذي جعلتها تنخرط بهذا ـ وأنا الذي خذلك

Et moi qui m'attendais à une autre journée ennuyante.
وأنا الذي خلتني اليوم سأضيق بالمكان وبمن فيه

Et moi qui pensais que tu avais arrangé cette rencontre
وأنا الذي كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Et moi qui pensais qu'on était deux amis buvant un verre ensemble.
وأنا الذي كنت أظن أننا مجرد شخصين يشربان نخب صداقتهما

Et moi qui pensais que pour les gambas ils allaient le prendre à la rigolade !
وأنا الذي ظننت بأنّهم سيعتبرون الجمبري نكتة

Et moi qui pensais que nous étions amis.
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء. 502 00: 32:

Et moi qui pensais que c'était plutôt l'inverse.
وأنا الذي كنت أظن أن االأمر بالعكس

Et moi qui espérais votre couronne.
وأنا الذي كنت أطمح إلى تاجك.

Et moi qui croyais qu'on devenait proches, Harold.
وأنا الذي كنتُ أفكر، بأننا كنا نقترب من بعضنا البعض، (هارولد)

Et c'est moi qui vous ai invités.
وأنا الذي دعوتكم جميعاً

Et c'est moi qui ai donné l'ordre de tirer.
وأنا الذي أمرت بإطلاق النار

Et c'est moi qui vous ai sauvé.
وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

Et dire que j'espérais que tu viennes nous voir appareiller.
وأنا الذي كنت آمل أن تأتي لتوديعنا.

Et dire que j'allais te mettre une raclée !
يا رجل, وأنا الذي كنت أريد أن أضربك

Vous vous avez et je suis celui qui doit la voir elle et les filles, tout le temps.
مع بعضكم البعض وأنا الذي يجب عليه مشاهدتها والبنات في كل وقت

Et je suis celui qui vient en Son nom.
وأنا الذي سأخرجك منها باسم الرب