"وأنتَ" - Translation from Arabic to French

• Et tu
• Et toi
• toi et
• Et vous êtes
• vous et
• tu es

Et tu es suffisamment têtu pour la laisser mourir avec toi.
وأنتَ عنيد كفاية لتترك مكان القارورة سراً يموت معك

J'essaie de nouer des liens, Et tu fais fuir tous ceux qui se rapprochent !
أنا أحاول أن أبني جذور وأنتَ تُبعد أي شخص يحاول التقرب مننا

Même maintenant, si j'ai une sale journée, je ne peux pas parler à mon frère, parce que tu as peut-être aussi eu une sale journée, Et tu es petit !
وحتى الآن حين أعاني من يومٍ سيء لا يمكنني الحديثُ مع أخي عن ذلك إذ لربّما تعاني أنتَ أيضاً من يومٍ سيء، وأنتَ قصير

Aujourd'hui, je suis clouée au lit Et toi, tu es debout.
والآن.. أنا هنا بالأسفل .. وأنتَ بالأعلى ..

J'étais censé prendre un côté Et toi l'autre.
أنك سرقتَ ضرباتي يفترض بي أن ألعب هنا وأنتَ تلعب هناك.

Ce sera toi et moi, fiston, pour un petit moment. Tiens.
سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل

J'ai attendu très longtemps de te rencontrer, Et vous êtes plus parfait que tout ce que j'ai pu imaginer.
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله

Quand cette affaire sera résolue, vous et moi allons avoir une petite conversation à propos d'éthique.
سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة لربما يعلمان إخوة بيركلي مكان توجهها

Je blablate Et tu dis juste "oui" et "bien sûr".
لا أعمل سوى الترثرة، وأنتَ سوى الطاعة والإذعان

Tiens. Te vexe pas, mais c'est top secret Et tu ressembles à un sapin de Noël.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

Et c'est peut-être vrai, mais c'est ton histoire, Et tu devrais être celui qui la raconte.
، وقد يكونَ ذلك صحيحًا ، لكن هذهِ قصتك .وأنتَ الذي يُفترضُ أن ترويها

... un repas avec toutes les entreprises du pâté de maisons, Et tu n'es pas invité.
وسنجلس مع كل المستثمرين في الحي وأنتَ غير مدعو

Je suis un officier fraîchement sorti de l'académie Et tu es mon professeur.
بل أنا ضابطة حديثة خارجة من الأكاديمية وأنتَ معلّمي

Attaquer mon père est m'attaquer, Et tu es celui qui fait ça.
،حسنٌ , هجومٌ على والدي هو علي .وأنتَ من تقوم بذلك

Je suis debout ici avec mes c**illes entre les mains, Et toi tu es dehors en train de boire un soda.
،إني واقفٌ هُنا دون حيلة .وأنتَ بالخارج تحظى بصودا

Et toi plus que n'importe qui devrait savoir qu'une personne peut réagir excessivement quand elle est blessée.
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص بإمكانهِ أن يثور بصورةٍ مبالغة عندما يُجرَح.

Je suis diplômé Et toi non, parce que tu as pris la responsabilité pour quelque chose que j'ai fait.
لقد تخرجتُ، وأنتَ لا، لأنكَ أخذتَ اللوم على خطأ أنا إقترفته.

Parfois, ça me fait peur d'être encore célibataire à 43 ans, mais toi et moi, on a déjà vécu ça.
أحياناً أشعرُ بالخوف لأنني ما زلتُ عزباء رغم كوني في سن الـ43 ولكنْ أنا وأنتَ قد خضنا هذه العلاقة مِن قبل

toi et moi, on est pareils. Je le sens au fond de mon coeur.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

Vous risquez 6 mois de suspensions, Et vous êtes en congé administratif jusqu'à la sentence.
قد تتعرض للتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر وأنتَ ستكون في إجازة إدارية حتى وقت جلسة الإستماع

Elle était avec ces corps. vous et vos amis êtes venus ici.
كلّ التقارير تقول أنّه كان مع هذه الجثث، وأنتَ قلت أنّك كنت هنا أنتَ وأصدقائكَ.