"وأنت كذلك" - Translation from Arabic to French

• Toi aussi
• Vous aussi
• Tout comme toi
• Et toi non
• Moi aussi

Toi aussi.
وأنت كذلك ، وكُنت تعلم هذا الأمر طوال تلك الفترة

- Ça, c'est nul. Le film aussi, Toi aussi.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

Et Toi aussi. Pourquoi est-ce que j'ai cette conversation ?
وأنت كذلك ، لماذا أحظى بهذه المحادثة ؟

Vous êtes un joueur lamentable. - Vous aussi.
ـ أنّك لاعب تنس سيء، يا بروفيسور ـ أجل، وأنت كذلك

Elle a besoin de te voir et Toi aussi.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Nous avons fini par accepter notre sort, Toi aussi.
وبنهاية المطاف تقبلنا هذا، وأنت كذلك عليك هذا.

Il fume. Moi aussi. Toi aussi.
إنه يدخن , وأنا أيضاً وأنت كذلك , ماذا إذاً ؟

Toi aussi. Sherlock, ton grand frère et tous les chevaux du Roi n'ont pas pu me faire faire quelque chose que je ne voulais pas.
وأنت كذلك أيضا أخوك الكبير وجميع العائلة الملكية

J'ai fait de mon mieux aujourd'hui. Et Toi aussi.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

En tout cas, bonne continuation. À Toi aussi.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Si tu veux bien m'excuser, de la glace m'attend, et Toi aussi.
الآن إذا كنت سَتُعذرُني، لدي ثلجُ لأعمل عليه وأنت كذلك

Et Toi aussi.
وأنت كذلك الآن، ما قولك يا شريكي؟

Ma vieille, je suis une criminelle, et Toi aussi, à ce que je sache.
أنا العنصر الإجرامي وأنت كذلك كما أتذكر

- D'accord Toi aussi.
حسناً, قودي بحذر. سأفعل, وأنت كذلك.

Et il m'a rapporté un paquet de fric. Et à Toi aussi.
وأكسبني الكثير من الأموال وأنت كذلك

Eh bien, elle a une dent contre moi , et Vous aussi, paraît-il.
حسنٌ، إنها تحمل حقدا تجاهي وأنت كذلك كما يبدو.

Vous aussi, pour si bien connaître son œuvre.
وأنت كذلك تبدين صغيرة على معرفة أعماله

Alors bonne nuit. Vous aussi.
حسنا إذا ، نامي جيدا وأنت كذلك

Je ne suis pas désolée, je suis mariée. Tout comme toi.
أنا لستُ آسفة، لكني متزوجة وأنت كذلك

Non, je ne sais pas. Et toi non plus, d'ailleurs.
لا , حقيقة , لاأعلم , تشارلز أنا لاأعلم , وأنت كذلك