"وأنشطتها في المستقبل" - Translation from Arabic to French

• et activités futurs du
• et ses activités futures
• et des activités futurs
• et les activités futurs
• et de ses activités futurs

Rôle et activités futurs du Comité
دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

Rôle et activités futurs du Comité
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

310. Le Comité est convenu de poursuivre l'examen du point " Rôle et activités futurs du Comité " à sa cinquante-troisième session.
310- اتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " في دورتها الثالثة والخمسين.

Décision A (49). Les travaux de la Commission et ses activités futures
المقرر ألف )٤٩( - أعمال اللجنة بوجه عام وأنشطتها في المستقبل

A 50) Les travaux de la Commission et ses activités futures
ألف (50) أعمال اللجنة وأنشطتها في المستقبل

Il est indispensable que les États Membres et d'autres parties prenantes participent à la définition de la mission et des activités futurs de l'Organisation.
ولمشاركة الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة في تحديد دور المنظمة وأنشطتها في المستقبل أهمية حاسمة.

289. Le Comité était saisi d'un document de travail présenté par la République tchèque intitulé " Observations concernant le document de travail présenté par le Président sur le rôle et les activités futurs du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (A/AC.105/L.268 et Corr.1) " , (A/AC.105/L.272).
289- وكان معروضا على اللجنة ورقة عمل قدّمتها الجمهورية التشيكية بعنوان " تعليقات على ورقة العمل المقدّمة من الرئيس بشأن دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل A/AC.105/L.268) و(Corr.1 " ، (A/AC.105/L.272).

297. Le Comité est convenu de continuer d'examiner la question de son rôle et de ses activités futurs à sa cinquantième session.
297- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في مسألة " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، في دورتها الخمسين.

3. Rôle et activités futurs du Comité
3- دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

7. Rôle et activités futurs du Comité
7- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

A (50) Les travaux de la Commission et ses activités futures
ألف )٥٠( أعمال اللجنة وأنشطتها في المستقبل

A (50) Les travaux de la Commission et ses activités futures
ألف (50) أعمال اللجنة وأنشطتها في المستقبل

302. Quelques délégations exprimé le point de vue que le débat de haut niveau sur les activités d'exploration, qui s'était tenu durant la session, avait fourni au sujet de la collaboration en matière d'exploration des enseignements intéressant tout aussi bien les pays ayant des activités spatiales que les autres qui pourraient contribuer à l'examen du rôle et des activités futurs du Comité.
302- ورأت بعض الوفود أن الفريق الرفيع المستوى المعني باستكشاف الفضاء، الذي انعقد أثناء الدورة، قدّم نظرات نافذة بشأن الجهود التعاونية في مجال الاستكشاف التي هي مهمة لكل من البلدان المرتادة وغير المرتادة للفضاء، ومن شأنها أن تسهم في النظر في دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل.

323. Le Comité a noté avec satisfaction que le débat de haut niveau avait donné un aperçu des initiatives d'exploration spatiale en cours à l'échelle nationale ou mondiale, ce qui serait utile pour débattre du rôle et des activités futurs du Comité.
323- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن الفريق الرفيع المستوى قدّم رؤية نافذة إلى المبادرات الوطنية والعالمية الجارية في مجال استكشاف الفضاء، ومن شأنها أن تكون مفيدة أثناء مناقشة دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل.

296. Le Comité est convenu qu'il devrait garder à l'esprit les travaux qu'il avait effectués et les réalisations qu'il avait obtenues ainsi que son mandat lorsqu'il examinerait la planification à long terme de son rôle et de ses activités futurs.
296- واتفقت اللجنة على أن تأخذ في الاعتبار العمل الذي اضطلعت به والمنجزات التي حققتها وولايتها عند النظر في التخطيط الطويل الأمد لدور اللجنة وأنشطتها في المستقبل.