"وأنْ" - Translation from Arabic to French

• dû
• a
• ont
• avoir

Marshall a dû les trouver. Restez ici et gardez le.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه

Il a dû réussir à rentrer dans le sac... où il y avait les glaces.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.

Et bien, j'ai dû interrompre un de tes projets quand je travaillais encore à Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Des magistrats ont été reconnus coupables de corruption et ils peuvent être déchus de leurs fonctions par la Commission des services judiciaires.
فقد سبق وأنْ أُدين قضاةٌ في قضايا فساد، ومن الممكن للجنة الأجهزة القضائية أنْ تعزل القضاة من مناصبهم.

Ca doit avoir été jouissif de lui avoir fait subir une intervention sans anesthésie correcte.
هو لا بدَّ وأنْ شَعرَ بالارتياح لوَضْعها خلال جراحة بدون مخدرِ صحيحِ.

Maddox a dû l'envoyer ici pour nous espionner.
مادبوكس لا بدَّ وأنْ أرسلَه هنا للتَجَسُّس أَو ما شابه

Gail a dû échanger le faux couteau contre le vrai.
غايل لا بدَّ وأنْ نَقلتْ سكينَ الكمامةَ لحقيقيِ الواحد قبل المعرضِ.

Furlong a dû l'envoyer à l'Université.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Quelques glaces ont dû fondre.
البعض مِنْ الحلوى تَتفرقعُ لا بدَّ وأنْ ذابَ.

J'allais à pied à l'école un jour et j'ai dû passer trop près de son territoire.
أنا كُنْتُ أَمْشي لتَعليم يومِ واحد وأنا لا بدَّ وأنْ عَبرتُ قريب جداً إلى أرضِها.

Les gredins ont dû le laisser tomber en s'enfuyant.
الأوغاد لا بدَّ وأنْ نَبذوه في إستعجالِهم للهُرُوب.

Il a dû avoir toutes ces amendes.
هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ كُلّ هذه بطاقات مخالفة الوقوفِ.

On a dû vous faire de sérieuses menaces.
هم لا بدَّ وأنْ جَعلوا بَعْض التهديداتِ الكبيرةِ.

En conséquence, les agriculteurs ont pu agrandir leur exploitation et le Pérou a augmenté ses exportations, générant ainsi de la croissance économique et des progrès sociaux.
وكان من نتائج ذلك أنْ تمكَّن المزارعون من توسيع مزارعهم وأنْ زادت بيرو من صادراتها، ممَّا أحدث نموًّا اقتصاديًّا وتنميةً اجتماعية.

L'aéro en mode sport pour que l'arrière soit plaqué au démarrage pour avoir plus de motricité
وأنْ أضبطَ الدفع الهوائي على وضعية الرياضة حتى ينخفض الجزء الخلف مِن جناح السيارة عند انطلاقي مما يمنحني سرعةً أكبر