"وإبنتي" - Translation from Arabic to French

• et ma fille
• Ma fille et

et ma fille et moi avons le statut de témoins protégés.
بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود

Il retient ma femme et ma fille en otage, vous m'excuserez si je ne fais pas preuve de plus de sympathie pour lui.
إنه يحتجز زوجتي وإبنتي كرهائن، سوف تعذُريني إذا لم أُظهر له الكثير من التعاطف.

Mes fils et ma fille ont besoins d'être durs pour survivre.
أولادي وإبنتي يجب أن يكونوا صلبين ليعيشوا

Quelques-uns d'entre nous, qui étions immunisés, nous sommes retranchés au lycée. Y compris ma femme et ma fille.
القليل منا ذوي مناعة مختبئون في المدرسة الثانوية بما فيهم زوجتي وإبنتي

Ça a fait cinq ans il y a quelques jours, et ma fille a recommencé à faire des cauchemars.
تعرف، كانت الذكرى الخامسة قبل بضعة أيام، وإبنتي كان لديّها كوابيس ثانيةً.

J'ai parlé de lui sur un plateau comme si je le connaissais et il a tué ma femme et ma fille.
لقد ظهرتُ على التلفاز، وتحدّثتُ عنه وكأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي وإبنتي

Mariel et ma fille resteront à l'hôtel.
لا تقلق بحيال هذا فماريل وإبنتي سيجلسون في فندق مره أخرى

Si je le faisais, ma mère et ma fille vivraient.
وإذا فعلتُ ذلك، فستعيش والدتي وإبنتي

Je veux savoir que mon mari et ma fille vont bien.
أربدُ أن أعلم أن زوجي وإبنتي بمأمن.

Appelle Blair maintenant et dis-lui de relâcher ma femme et ma fille.
إتصلي بـ"بلير" وأخبريه أن يطلق سراح زوجتي وإبنتي.

et ma fille, ta tante Kate, est morte en faisant ce qu'elle pensait être bien.
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح

Ce matin, il est parti au travail, et ma fille à l'école.
"هذا الصباح ذهب إلى العمل، وإبنتي إلى المدرسة."

Mon mari et ma fille étaient déjà rentrés à la maison.
زوجي وإبنتي كانا قد عادا إلى البيت

Je suis très seule. Mon mari et ma fille visitent le Yorkshire en voiture.
لأن زوجي وإبنتي خرجوا في نزهة إلى "يوركشير".

- Je veux ma femme et ma fille.
أريد إستعادة زوجتي وإبنتي.

Je veux ma femme et ma fille.
أريد إستعادة زوجتي وإبنتي.

Il n'y a que moi et ma fille.
هذا أنا وإبنتي فقط

- Ma fille et moi-même te remercions. - Je t'en prie, Tom.
ـ على أية حال أنا وإبنتي نكن لك جزيل الشكر ـ فى أي وقت ، توم

Ma femme, ma fille, et moi même. Y a t-il un problème ?
زوجتي وإبنتي وأنا هل هناك مُشكلة أيها الضابط؟

Ma fille et moi sommes attendus.
إسمعي أنا وإبنتي لدينا مكان نذهب إليه خلال ساعة