"وإثر اعتماد مشروع" - Translation from Arabic to French

• après l'adoption du projet

après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie prend la parole.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

49. après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Brésil a fait une déclaration.
٤٩ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, la Commission a entendu les déclarations des représentants de la République arabe syrienne et des États-Unis d'Amérique.
17 - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

9. après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration (voir A/C.3/50/SR.25).
٩ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان )انظر (A/C.3/50/SR.25.

20. Les représentants de l'Ouganda et du Rwanda ont fait des déclarations après l'adoption du projet de résolution (A/C.3/50/SR.42).
٢٠ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا أوغندا ورواندا )انظر (A/C.3/50/SR.42.

après l'adoption du projet de résolution, le Président de la Commission a fait une déclaration (voir A/C.5/66/SR.25).
9 - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس اللجنة ببيان (انظر A/C.5/66/SR.25).

après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la France a fait une déclaration (voir A/C.4/60/SR.16).
10 - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فرنسا ببيان (انظر A/C.4/60/SR.10).

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, de l'Australie (également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande) et du Japon.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة واستراليا (أيضا، باسم كندا ونيوزيلندا)، واليابان، ببيان.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Liechtenstein a fait une déclaration; après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela a fait une déclaration (voir A/C.3/64/SR.43).
17 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان؛ وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان (انظر A/C.3/64/SR.43).

7. après l'adoption du projet de résolution, le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud et Président du Comité des commissaires de l'Organisation des Nations Unies aux comptes a fait une déclaration (voir A/C.5/65/SR.15).
7 - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من المراجع العام للحسابات من جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة (انظر A/C.5/65/SR.15).

14. après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fait une déclaration (voir A/C.3/50/SR.25).
١٤ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان )انظر (A/C.3/50/SR.25.