"وإجراءات لجنة" - Translation from Arabic to French

• et des procédures du Comité
• et procédures de la Commission

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين وسائل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

IV. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
الرابع - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

:: Suivi du respect par le Gouvernement du Sud-Soudan des règles et procédures de la Commission de la fonction publique du Sud-Soudan, dans le cadre de réunions mensuelles
:: رصد امتثال حكومة جنوب السودان لقواعد وإجراءات لجنة الخدمة المدنية لجنوب السودان عن طريق عقد اجتماعات شهرية

7. Amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

6. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
6 - تحسين طرائق عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolutions 62/224 et 63/247de l'Assemblée générale)
تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرارا الجمعية العامة 62/224 و 63/247)

Depuis sa trente-huitième session, le Comité du programme et de la coordination examine chaque année la question intitulée < < Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat > > .
ما برحت لجنة البرنامج والتنسيق تنظر سنوياً في البند المعنون " تحسين طرائق عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها " منذ دورتها الثامنة والثلاثين.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolutions 58/269, 59/275 et 60/257 de l'Assemblée générale)
6 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و60/257)

d) L'élaboration du mandat et des procédures du Comité d'enregistrement des affaires (A/62/582 et Corr.1, par. 27).
(د) واكتمال إعداد صلاحيات وإجراءات لجنة تلقي القضايا الواردة (A/62/582 و Corr.1، الفقرة 27).

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolution 61/235 de l'Assemblée générale)
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرار الجمعية العامة 61/235)

Le Comité des commissaires aux comptes estime, comme le Bureau des services de contrôle interne, qu'étant donné la complexité des activités et procédures de la Commission d'indemnisation et le montant des indemnités et intérêts, qui s'élève à des centaines de milliards de dollars, le risque d'erreurs de comptabilité ou d'appréciation et d'irrégularités, y compris de fraudes, est élevé.
65 - يرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن قيمة التعويضات الممنوحة وفوائدها التي تقدر ببضع مئات البلايين من الدولارات تنطوي على مخاطر كبرى إزاء تعدد مجالات الوقوع في الخطأ، وإساءة التقدير والأنشطة المخالفة، بما في ذلك الغش، بسبب تعقد أنشطة وإجراءات لجنة التعويضات.

Dans sa résolution 55/199, l'Assemblée générale a encouragé tous les grands groupes visés dans Action 21 à contribuer de manière effective et à participer activement à tous les stades du processus préparatoire, conformément aux règles et procédures de la Commission du développement durable, ainsi qu'à ses pratiques établies en ce qui concerne la participation et l'engagement des grands groupes.
جيم - التمويل 1 - شجعت الجمعية العامة في قرارها 55/199 المساهمة الفعالة والمشاركة النشطة في جميع مراحل العملية التحضيرية، وفقا لقواعد وإجراءات لجنة التنمية المستدامة، وكذلك ممارساتها الراسخة لمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية.

La MINUSIL travaille également avec le Ministère de la justice et le Bureau du Procureur au rétablissement des tribunaux locaux dans la province septentrionale et fait connaître aux membre du RUF et de la Force de défense civile, aux ex-combattants, et aux populations locales, les objectifs et procédures de la Commission vérité et réconciliation.
59 - وتعمل البعثة أيضا مع وزارة العدل ومكتب وزير العدل على إعادة المحاكم المحلية إلى وضعها السابق في الإقليم الشمالي، وعلى توعية أفراد الجبهة المتحدة الثورية وقوات الدفاع المدني والمحاربين السابقين والسكان المحليين بأهداف وإجراءات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.