"وإدارة أنشطة التعاون" - Translation from Arabic to French

• la gestion des activités de coopération
• la gestion des opérations de coopération

Pour plus de cohérence et d'efficacité dans la planification stratégique, la budgétisation et la gestion des programmes, il a été décidé de confier au Bureau la fonction budgétisation et la gestion des activités de coopération technique.
ولأغراض تحقيق الاتساق والمزيد من الفعالية في التخطيط الاستراتيجي والميزنة وإدارة البرامج، تم نقل مهمةُ الميزنة وإدارة أنشطة التعاون التقني إلى هذا المكتب.

19.99 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
19-99 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار بند دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، وإدارة الخدمات المشتركة.

18.82 Les activités entreprises au titre de l'appui aux programmes comprennent la fourniture de services de conférence, d'information et de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique et les services administratifs et services communs.
٨١-٢٨ تتألف اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج من خدمات المؤتمرات، والخدمات الاعلامية، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة.

19.151 Les activités d’appui au programme comprennent les services de conférence et de bibliothèque, la gestion des opérations de coopération technique, et l’administration et les services communs.
٩١-١٥١ تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني واﻹدارة والخدمات المشتركة.

19.151 Les activités d’appui aux programmes comprennent les services de conférence et de bibliothèque, la gestion des opérations de coopération technique, et l’administration et les services communs.
١٩-١٥١ تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني واﻹدارة والخدمات المشتركة.

20.112 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
20-112 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والإدارة والخدمات المشتركة.

21.122 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
21-122 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار بند دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والخدمات الإدارية والمشتركة.

20.97 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
20-97 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والخدمات الإدارية والمشتركة.

20.96 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
20-96 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار بند دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والإدارة والخدمات المشتركة.

21.98 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
21-98 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار بند دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والخدمات الإدارية والمشتركة.

21.191 Les activités menées au titre de l'appui au programme comprennent des services de conférence, des services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, des services administratifs et des services communs.
21-191 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والإدارة والخدمات المشتركة.

a) Les activités comprennent la coordination d'ensemble de la planification, de la budgétisation, du suivi et de l'évaluation du programme, les services fournis à la Commission et à d'autres réunions, la collaboration avec d'autres services et organismes du système des Nations Unies et avec les institutions compétentes extérieures au système, la mobilisation des fonds extrabudgétaires et la gestion des activités de coopération technique;
)أ( تشمل اﻷنشطة التنسيق العام للخدمات التي تقدم الى اللجنة والاجتماعات اﻷخرى، فيما يتعلق بتخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها والتعاون مع سائر كيانات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المختصة خارجها، وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وإدارة أنشطة التعاون التقني؛

a) Une seule et même unité administrative s'occupera désormais des activités menées antérieurement par le Bureau de la coordination et du contrôle du programme relevant de la Direction exécutive et administration et de la gestion des activités de coopération technique, qui était auparavant assurée par la Division de la coopération technique.
)أ( لقد أدمجت المهام التي كان يضطلع بها فيما مضى مكتب تنسيق البرامج ورصدها تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة وإدارة أنشطة التعاون التقني، التي تولت المسؤولية عنها في الماضي شعبة التعاون التقني، في كيان إداري واحد.

19.129 Les activités d'appui aux programmes comprennent des services de conférence, d'information et de bibliothèque, la gestion des opérations de coopération technique et les services communs.
٩١-٩٢١ تتألف اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج من خدمات المؤتمرات، والخدمات اﻹعلامية، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة.

19.129 Les activités d'appui aux programmes comprennent des services de conférence, d'information et de bibliothèque, la gestion des opérations de coopération technique et les services communs.
١٩-١٢٩ تتألف اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج من خدمات المؤتمرات، والخدمات اﻹعلامية، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة.