"وإذ تحيط علماً بقرار" - Translation from Arabic to French

    • prenant note de la résolution
        
    • prenant acte de la résolution
        
    • notant la résolution
        
    prenant note de la résolution 1997/23 de la Sous—Commission, en date du 27 août 1997, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،
    prenant note de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 31 mars 1998, UN وإذ تحيط علماً بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ المؤرخ في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١،
    prenant note de la résolution 57/135 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،
    prenant acte de la résolution 48/150 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    prenant note de la résolution 56/69 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،
    prenant note de la résolution 56/69 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،
    prenant note de la résolution 58/109 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/109 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،
    prenant note de la résolution 58/237 de l'Assemblée générale, intitulée < < 2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique > > , adoptée le 23 décembre 2003, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/237 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمدته في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
    prenant note de la résolution 2003/8 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 13 août 2003, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/8 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،
    prenant note de la résolution 2003/23 de la Sous-Commission, en date du 13 août 2003, concernant les droits des minorités, ainsi que des recommandations qui y figurent, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية 2003/23 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 بشأن حقوق الأقليات، وبالتوصيات الواردة فيه،
    prenant note de la résolution 2003/5 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 13 août 2003, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/5 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،
    Rappelant également sa résolution 2004/22 du 16 avril 2004, et prenant note de la résolution 59/188 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/22 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،
    prenant note de la résolution 2004/27 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 12 août 2004, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/27 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،
    Rappelant sa résolution 2004/87 du 21 avril 2004 et prenant note de la résolution 59/191 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, UN وإذ تشير إلى قرارها 2004/87 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،
    Rappelant également sa résolution 2004/22 du 16 avril 2004, et prenant note de la résolution 59/188 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/22 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،
    prenant note de la résolution 2004/27 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 12 août 2004, UN وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/27 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،
    Rappelant sa résolution 2004/87 du 21 avril 2004 et prenant note de la résolution 59/191 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, UN وإذ تشير إلى قرارها 2004/87 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،
    prenant acte de la résolution 49/197 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٧٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،
    prenant acte de la résolution 1996/10 de la Commission des droits de l'homme, en date du 11 avril 1996, par laquelle le Rapporteur spécial était invité à envisager des mesures de suivi parmi les recommandations qu'il soumettrait dans le cadre de son rapport final, UN وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٠١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الذي دعي فيه المقرر الخاص الى إدراج تدابير متابعة في التوصيات التي سيقدمها في تقريره الختامي،
    prenant acte de la résolution 2009/7 adoptée le 24 juillet 2009 par le Conseil économique et social sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, UN " وإذ تحيط علماً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات،
    notant la résolution 52/134 du 12 décembre 1997 de l'Assemblée générale, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more