"وإذ تحيط علما بقرار" - Translation from Arabic to French

• prenant note de la résolution
• prenant acte de la résolution
• prenant note de la décision

prenant note de la résolution 2002/28 du Conseil, en date du 25 juillet 2002,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس 2002/28 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2002،

prenant note de la résolution 1993/52 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1993,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥٢ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣،

prenant note de la résolution 48/128 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, dans laquelle celle-ci la priait de poursuivre l'examen des mesures visant à assurer l'application de la Déclaration,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨٢١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية العامة من لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان،

prenant acte de la résolution 1993/37 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, en date du 26 août 1993,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٢/٢٣ المؤرخ في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢،

prenant note de la résolution 55/141 de l''Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 55/141 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000،

prenant note de la résolution 1996/39 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 1996,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٩٣ المؤرخ ٦٢ تموز/يوليه ٦٩٩١،

prenant note de la résolution 1995/45 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1995,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٥٤ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٥٩٩١،

prenant note de la résolution 1995/45 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1995,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٤٥ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥،

prenant note de la résolution 1995/43 de la Commission des droits de l'homme, en date du 3 mars 1995,
" وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٤٣ المؤرخ ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥،

prenant note de la résolution 1994/21 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1994,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤،

prenant note de la résolution du Conseil des droits de l'homme, en date du 12 juin 2009, relative à la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants,
" وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2009 بشأن الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال،

prenant note de la résolution 2008/37 du Conseil économique et social en date du 25 juillet 2008,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/37 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008،

Rappelant sa résolution 56/204 du 21 décembre 2001 et prenant note de la résolution 2002/31 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2002,
إذ تذكر بقرارها 56/204 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002،

Rappelant sa résolution 57/269 du 20 décembre 2002 et prenant note de la résolution 2003/59 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 2003,
إذ تذكِّر بقرارها 57/269 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/59 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

prenant note de la résolution 2002/16 de la Sous-Commission, en date du 14 août 2002, sur les droits des minorités,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية 2002/16 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002 بشأن حقوق الأقليات،

Rappelant sa résolution 55/209 du 20 décembre 2000, et prenant note de la résolution 2001/19 du Conseil économique et social en date du 25 juillet 2001,
إذ تذكر بقرارها 55/209 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/19 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2001،

prenant note de la résolution 55/65 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 2000,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 55/65 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

prenant note de la résolution 2001/9 de la Sous-Commission, en date du 15 août 2001, sur les droits des minorités,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية 2001/9 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001 بشأن حقوق الأقليات،

prenant acte de la résolution 1993/3 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, en date du 16 août 1993,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٣/٣ المؤرخ في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٣،

prenant note de la décision du Gouvernement éthiopien de célébrer le Millénaire éthiopien au moyen de diverses activités visant à faire progresser la réalisation des buts socioéconomiques, politiques et culturels nationaux,
وإذ تحيط علما بقرار حكومة إثيوبيا الاحتفال بالألفية الإثيوبية من خلال أنشطـة شتى ترمي إلى تعزيز الأهداف الاجتماعية الاقتصادية والسياسية والثقافية الوطنية،