"وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير" - Translation from Arabic to French

    • prenant note avec satisfaction du rapport du
        
    • prenant acte avec satisfaction du rapport du
        
    • prenant note avec intérêt du rapport du
        
    • notant avec intérêt le rapport du
        
    • notant avec satisfaction le rapport du
        
    • accueillant avec satisfaction le rapport
        
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille et se félicitant des propositions qu'il contient, UN ' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،
    prenant note avec intérêt du rapport du Secrétaire général, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'esprit d'entreprise et le développement national A/48/472. UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية الوطنية)٣(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/48/333. UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٤(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 9 A/48/333. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٩(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection A/49/219, annexe. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٢(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection A/49/176, annexe. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٧(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants Ibid. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)٢(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'assurer l'efficacité des préparatifs de l'examen des progrès accomplis en 10 ans dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence et de la dix-neuvième session extraordinaire, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن كفالة التحضير الفعال للاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج المؤتمر والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisantsDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 46 (A/53/46). UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection A/49/219, annexe. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection A/49/176, annexe. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٨(،
    prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la célébration de l'Année internationale de la famille A/50/370. UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة)٦(،
    prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 5/, UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥(،
    prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants A/48/46. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،
    prenant acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial et des conclusions et recommandations qui y figurent A/49/650, annexe. UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص)١١٦( وبالنتائج والتوصيات التي يتضمنها،
    prenant note avec intérêt du rapport du Secrétaire général, UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()،
    notant avec intérêt le rapport du Secrétaire général qui contient les observations d’un certain nombre d’États Membres sur le point de l’ordre du jour intitulé «Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l’augmentation du nombre de ses membres», UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام الذي يعكس آراء عدد من الدول اﻷعضاء بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية " ،
    notant avec satisfaction le rapport du Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) sur la portée du processus d'examen et d'évaluation5, UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) عن النطاق الذي تغطيه عملية الاستعراض والتقييم،
    accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé " Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale " ainsi que les conclusions et recommandations qui y figurent, UN " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وإذ ترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more