"وإذ تشير إلى قرارها" - Translation from Arabic to French

    • rappelant sa résolution
        
    • rappelant ses résolutions
        
    • rappelant sa décision
        
    • ainsi que sa résolution
        
    • rappelant en outre sa résolution
        
    rappelant sa résolution 43/189, en date du 20 décembre 1988, concernant des mesures spécifiques en faveur des pays en développement insulaires, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/١٨٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية،
    rappelant sa résolution 48/5 du 13 octobre 1993 sur le statut d'observateur de la Conférence auprès de l'Assemblée générale, UN وإذ تشير إلى قرارها ٨٤/٥ المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ بشأن منح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة،
    rappelant sa résolution 1999/68 du 28 avril 1999 et la résolution 54/181 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1999, UN وإذ تشير إلى قرارها 1999/68 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999 وقرار الجمعية العامة 54/181 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،
    rappelant sa résolution 50/130 du 20 décembre 1995 relative aux'programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies', UN " وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،
    rappelant sa résolution 66/67 du 5 décembre 2011 portant sur le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires, UN وإذ تشير إلى قرارها 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين،
    rappelant sa résolution 47/144 du 18 décembre 1992, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٤٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    rappelant sa résolution 47/64 C du 11 décembre 1992, UN وإذ تشير إلى قرارها ٧٤/٤٦ جيم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١،
    rappelant sa résolution 46/67 du 11 décembre 1991, UN " وإذ تشير إلى قرارها ٦٤/٦٧ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،
    rappelant sa résolution 43/189 du 20 décembre 1988 concernant des mesures spécifiques en faveur des pays en développement insulaires, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/١٨٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية،
    rappelant sa résolution 48/116 du 20 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/١١٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 48/150 du 20 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/١٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 48/157 du 20 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٨٤/٧٥١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١،
    rappelant sa résolution 48/156 du 20 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/١٥٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 48/49 du 10 décembre 1993, UN " وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٤٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 48/223 B en date du 23 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٢٢٣ باء، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 47/25 du 25 novembre 1992, UN " وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/٢٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢،
    rappelant sa résolution 48/150 du 20 décembre 1993, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/١٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    rappelant sa résolution 47/105 du 16 décembre 1992, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٠٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    rappelant sa résolution 47/144 du 18 décembre 1992, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٤٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    rappelant sa résolution 47/181 du 22 décembre 1992, relative à un programme d'action pour le développement, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن برنامج للتنمية،
    rappelant ses résolutions 55/237 du 23 décembre 2000 et 55/252 A du 12 avril 2001 sur le financement de la Mission, UN وإذ تشير إلى قرارها 55/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/252 ألف المؤرخ 12 نيسان/ابريل 2001 بشأن تمويل البعثة،
    rappelant sa décision 9/2 du 2 juin 1995 par laquelle il a adopté les principales recommandations figurant dans le rapport sur de nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement, UN وإذ تشير إلى قرارها ٩/٢ المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الذي اعتمدت فيه التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المتعلق بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،
    rappelant sa résolution 43/231 du 16 février 1989 et ses résolutions et décisions ultérieures relatives au financement de la Mission de vérification, ainsi que sa résolution 53/211 du 18 décembre 1999 sur le financement de la Mission d'observation, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/٢٣١ المؤرخ ١٦ شباط/فبراير ١٩٨٩ بشأن تمويل بعثة التحقق، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وإلى القرار ٥٣/٢١١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بشأن تمويل بعثة المراقبين،
    rappelant en outre sa résolution 62/171 du 18 décembre 2007, par laquelle elle a proclamé l'année commençant le 10 décembre 2008 Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme, UN وإذ تشير إلى قرارها 62/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي أعلنت بموجبه السنة التي تبدأ في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 السنة الدولية للتعلـم في مجال حقوق الإنسان،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more