"وإذ تشير الى قراريها" - Translation from Arabic to French

• rappelant ses résolutions

rappelant ses résolutions 46/144 du 17 décembre 1991 et 47/152 du 18 décembre 1992 relatives à l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale et de la Stratégie internationale du développement,
وإذ تشير الى قراريها ٤٦/١٤٤ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية،

rappelant ses résolutions 40/179 du 17 décembre 1985 et 44/234 du 22 décembre 1989,
" وإذ تشير الى قراريها دإ - ٤٠/١٧٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، و ٤٤/٢٣٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩،

rappelant ses résolutions 46/233 du 19 mars 1992 et 47/210 B du 14 septembre 1993 sur le financement de la Force,
وإذ تشير الى قراريها ٤٦/٢٣٣ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ و ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل القوة،

rappelant ses résolutions 46/233 du 19 mars et 47/210 du 22 décembre 1992 sur le financement de la Force,
وإذ تشير الى قراريها ٤٦/٢٣٣ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ و ٤٧/٢١٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تمويل القوة،

rappelant ses résolutions 47/116 D du 18 décembre 1992 et 48/1 du 8 octobre 1993,
وإذ تشير الى قراريها ٤٧/١١٦ دال المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١ المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 50/214 et 50/215 du 23 décembre 1995,
وإذ تشير الى قراريها ٥٠/٢١٤ و٠٥/٢١٥ المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

rappelant ses résolutions 50/214 et 50/215 du 23 décembre 1995,
وإذ تشير الى قراريها ٥٠/٢١٤ و ٥٠/٢١٥ المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

rappelant ses résolutions 1992/51 du 3 mars 1992, et 1993/50 du 9 mars 1993, intitulées l'une et l'autre " Renforcement de l'état de droit " ,
وإذ تشير الى قراريها ١٩٩٢/٥١ المؤرخ في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ و١٩٩٣/٥٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٣، وكلاهما عنوانه " تعزيز سيادة القانون " ،

rappelant ses résolutions 1514 (XV) du 14 décembre 1960 et 1541 (XV) du 15 décembre 1960,
وإذ تشير الى قراريها ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠، و ١٥٤١ )د - ١٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠،

rappelant ses résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) des 14 et 15 décembre 1960,
وإذ تشير الى قراريها ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠، و ١٥٤١ )د - ١٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠،

rappelant ses résolutions 48/214 du 23 décembre 1993 et 49/142 du 23 décembre 1994, relatives à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour,
وإذ تشير الى قراريها ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و٤٩/١٤٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن البرنامج الجديد،

rappelant ses résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) des 14 et 15 décembre 1960,
وإذ تشير الى قراريها ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ و ١٥٤١ )د - ١٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠،

rappelant ses résolutions 48/214 du 23 décembre 1993 et 49/142 du 23 décembre 1994, relatives à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour,
وإذ تشير الى قراريها ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و٤٩/١٤٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،

rappelant ses résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) des 14 et 15 décembre 1960, respectivement,
وإذ تشير الى قراريها ١٥١٤ )د - ١٥( و ١٥٤١ )د - ١٥( المؤرخين ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ على التوالي،