"وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية" - Translation from Arabic to French

• notant que le Séminaire

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique s'est tenu à Nadi (Fidji) du 21 au 23 mai 2014,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في نادي، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique s'est tenu à Nadi, dans l'île de Denarau (Fidji), du 21 au 23 mai 2014,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Quito du 28 au 30 mai 2013,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Quito du 28 au 30 mai 2013,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كيتو من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Quito du 28 au 30 mai 2013,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كويتو من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Frigate Bay (SaintKitts-et-Nevis) du 12 au 14 mai 2009,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis) du 12 au 14 mai 2009,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Kingstown du 31 mai au 2 juin 2011,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كينغستاون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes s'est tenu à Kingstown du 31 mai au 2 juin 2011,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كينغستون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique s'est tenu à Quito du 30 mai au 1er juin 2012,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في كويتو، إكوادور، من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique s'est tenu à Quito du 30 mai au 1er juin 2012,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في كيتو في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique s'est tenu sur l'île de Denarau (Fidji), du 21 au 23 mai 2014,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في دينارو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes, tenu à Saint-Georges du 22 au 24 mai 2007, a examiné la question de la création d'un secrétariat pour la révision de la Constitution des îles Caïmanes, qui a entamé ses travaux en mars 2007 en vue de sensibiliser le public à cette question et de diffuser des informations sur le processus de révision de la Constitution du territoire,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سان جورج، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007، قد ناقشت مسألة إنشاء أمانة استعراض الدستور في جزر كايمان، التي بدأت عملها في آذار/مارس 2007 من أجل التوعية بعملية استعراض دستور الإقليم، ونشر المعلومات عنها،

notant que le Séminaire régional pour les Caraïbes, tenu à Saint-Georges (Grenade) du 22 au 24 mai 2007, a examiné la question de la création d'un secrétariat pour la révision de la Constitution des îles Caïmanes, qui avait entamé ses travaux en mars 2007 en vue de sensibiliser le public à cette question et de diffuser des informations sur le processus de révision de la Constitution du territoire,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سان جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007 قد ناقشت مسألة إنشاء أمانة استعراض الدستور في جزر كايمان التي بدأت عملها في آذار/مارس 2007 من أجل زيادة التوعية العامة بعملية استعراض دستور الإقليم ونشر المعلومات عنها،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique, deuxième manifestation de ce type organisée dans un territoire non autonome au cours de la décennie écoulée, s'est tenu à Nouméa du 18 au 20 mai 2010,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في نوميا في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010، وهي ثاني مناسبة من نوعها تنظم في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في العقد الماضي،

notant que le Séminaire régional pour le Pacifique, deuxième manifestation de ce type organisée dans les territoires non autonomes au cours de la décennie écoulée, s'est tenu à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) du 18 au 20 mai 2010,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في نوميا، كاليدونيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010، وهي ثاني مناسبة تنظم في هذا الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي خلال العقد الماضي،