"وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح" - Translation from Arabic to French

• notant que la Conférence du désarmement

notant que la Conférence du désarmement a examiné à ses sessions de 1994, 1995 et 1996 la question intitulée " Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : armes radiologiques " ,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح قد نظر، خلال دوراته لﻷعوام ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦، في البند المعنون " اﻷنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه اﻷسلحة: اﻷسلحة اﻹشعاعية " ،

notant que la Conférence du désarmement a examiné à ses sessions de 1992 et de 1993 la question intitulée " Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : armes radiologiques " ,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح قد نظر، خلال دورتيه لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، في البند المعنون " اﻷنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه اﻷسلحة؛ اﻷسلحة اﻹشعاعية " ،

notant que la Conférence du désarmement a examiné à ses sessions de 1992 et de 1993 la question intitulée " Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : armes radiologiques " ,
" وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح قد نظر، خلال دورتيه لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، في البند المعنون " اﻷنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه اﻷسلحة؛ اﻷسلحة اﻹشعاعية " ،

notant que la Conférence du désarmement a examiné à ses sessions de 1994, 1995 et 1996 la question intitulée " Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : armes radiologiques " ,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح قد نظر، خلال دوراته لﻷعوام ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦، في البند المعنون " اﻷنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه اﻷسلحة؛ اﻷسلحة اﻹشعاعية " ،

notant que la Conférence du désarmement a adopté son programme de travail pour la session de 2009 le 29 mai 2009, après des années de blocage, et regrettant que la Conférence n'ait pas pu mener à bien les activités de fond inscrites à son ordre du jour en 2012,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح اعتمد برنامج العمل لدورة عام 2009 في 29 أيار/مايو 2009()، بعد أعوام من الجمود، وإذ تعرب في الوقت نفسه عن الأسف لعدم تمكن المؤتمر من القيام بأعمال موضوعية بشأن جدول أعماله لعام 2012،