"وإذ يشير أيضاً إلى المقررات" - Translation from Arabic to French

• rappelant également les décisions
• rappelant également ses décisions
• rappelant en outre les décisions

rappelant également les décisions des Parties concernant les précédentes reconstitutions du Fonds multilatéral,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

rappelant également ses décisions sur les précédentes reconstitutions du Fonds multilatéral,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

rappelant en outre les décisions 4/CP.18 et 1/CP.17, les paragraphes 126 à 132 de la décision 2/CP.17 et les paragraphes 2, 4 et 98 à 101 de la décision 1/CP.16,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 4/م أ-18، و1/م أ-17، و2/م أ-17، الفقرات 126-132، و1/م أ-16، الفقرات 2 و4 و98-101،

rappelant également les décisions 1/CP.13, 1/CP.16, 1/CP.17 et 2/CP.17,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 1/م أ-13، و1/م أ-16، و1/م أ-17، و2/م أ-17،

rappelant également les décisions 1/CP.13, 1/CP.16 et 2/CP.17,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 1/م أ-13 و1/م أ-16 و2/م أ-17،

rappelant également les décisions 1/CP.16, 2/CP.17 et 3/CP.17,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 1/م أ-16 و2/م أ-17 و3/م أ-17،

rappelant également les décisions 11/CP.1, 27/CP.7, 1/CP.16, 2/CP.17, 3/CP.17 et 5/CP.17,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 11/م أ-1، و27/م أ-7، و1/م أ-16، و2/م أ-17، و3/م أ-17، و5/م أ-17،

rappelant également les décisions 14/CP.7, 9/CP.16, 2/CP.17, 15/CMP.1, 22/CMP.1, 8/CMP.3 et 10/CMP.6,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 14/م أ-7، و9/م أ-16، و2/م أ-17، و15/م أإ-1، و22/م أإ-1، و8/م أإ-3، و10/م أإ-6،

rappelant également les décisions 11/CMP.3, 10/CMP.5 et 9/CMP.6,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 11/م أإ-3 و10/م أإ-5، و9/م أإ-6،

rappelant également les décisions 27/CMP.1, 4/CMP.2, 5/CMP.3, 4/CMP.4, 6/CMP.5, 13/CMP.6 et 12/CMP.7,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 27/م أإ-1، و4/م أإ-2، و5/م أإ-3، و4/م أإ-4، و6/م أإ-5، و13/م أإ-6، و12/م أإ-7،

rappelant également les décisions 2/COP.10, 9/COP.10, 11/COP.10, 14/COP.10 et 31/COP.10,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 2/م أ-10، و9/م أ-10، و11/م أ-10، و14/م أ-10، و31/م أ-10،

rappelant également les décisions 6/CMP.3, 2/CMP.6, 2/CMP.7, 3/CMP.7, 4/CMP.7, 1/CMP.8 et 2/CMP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 6/م أإ-3 و2/م أإ-6 و2/م أإ-7 و3/م أإ-7 و4/م أإ-7 و1/م أإ-8 و2/م أإ-8،

rappelant également les décisions 27/CMP.1, 4/CMP.2 et 4/CMP.4,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 27/م أإ-1 و4/م أإ-2 و4/م أإ-4،

rappelant également les décisions 9/CP.16, 2/CP.17, 19/CP.18, 15/CMP.1, 22/CMP.1, 8/CMP.3, 10/CMP.6 et 7/CMP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 9/م أ-16 و2/م أ-17 و19/م أ-18 و15/م أإ-1 و22/م أإ-1 و8/م أإ-3 و10/م أإ-6 و7/م أإ-8،

rappelant également les décisions 3/CMP.l, 9/CMP.l, 11/CMP.l, 22/CMP.l, 27/CMP.l, 33/CMP.l, 9/CMP.2 et 1/CMP.3,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 3/م أإ-1، و9/م أإ-1، و11/م أإ-1، و22/م أإ-1، و27/م أإ-1، و33/م أإ-1، و9/م أإ-2، و1/م أإ-3،

rappelant également les décisions 3/CMP.1, 28/CMP.1, 5/CMP.2 et 1/CMP.3,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 3/م أإ-1 و28/م أإ-1 و5/م أإ-2 و1/م أإ-3،

rappelant également ses décisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5 et 20/COP.6 relatives au programme de travail du Comité de la science et de la technologie (CST),
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

rappelant également ses décisions antérieures relatives aux rapports du Conseil du Fonds pour l'adaptation,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات السابقة الصادرة عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن تقارير مجلس صندوق التكيف،

rappelant en outre les décisions 13/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1 et 17/CMP.1,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 13/م أإ-1، و15/م أإ-1، و16/م أإ-1 و17/م أإ-1،