"وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته" - Translation from Arabic to French

• rappelant également ses décisions
• rappelant également les décisions

rappelant également ses décisions 6/COP.6, 6/COP.7 et 6/COP.8 relatives à la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 6/م أ-6 و6/م أ-7 و6/م أ-8 المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية،

rappelant également ses décisions sur les communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), en particulier les décisions 10/CP.2, 11/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4 et 8/CP.5,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ولا سيما منها المقررات 10/م أ-2، و11/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5،

rappelant également ses décisions 11/CP.1, 2/CP.7, 3/CP.7, 4/CP.7, 5/CP.7 et 6/CP.7,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1 و2/م أ-7 و3/م أ-7 و4/م أ-7 و5/م أ-7 و6/م أ-7،

rappelant également les décisions 8/CP.3, 2/CP.4 et 14/CP.4,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 8/م أ-3 و2/م أ-4 و14/م أ-4،

rappelant également ses décisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7 et 7/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8،

rappelant également ses décisions 11/CP.7, 17/CP.8 et 18/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-7، و17/م أ-8، و18/م أ-8،

rappelant également ses décisions 12/CP.2, 12/CP.3 et 5/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 12/م أ-2 و12/م أ-3 و5/م أ-8،

rappelant également ses décisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 et 5/CP.9,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8، و5/م أ-9،

rappelant également ses décisions 11/COP.1, 5/COP.2, 10/COP.4, 1/COP.5, 3/COP.5, 10/COP.5, 1/COP.6 et 4/COP.6,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1، و5/م أ-2، و10/م أ-4، و1/م أ-5، و3/م أ-5، و10/م أ-5،

rappelant également ses décisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 et 5/CP.9,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7 و5/م أ-7 و7/م أ-7 و7/م أ-8 و5/م أ-9،

rappelant également ses décisions 6/COP.6, 6/COP.7, 6/COP.8 et 10/COP.9 relatives à la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 6/م أ-6 و6/م أ-7 و6/م أ-8 و10/م أ-9 المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية،

rappelant également ses décisions 9/COP.1 concernant son programme de travail, 10/COP.1 concernant l'examen de la mise en oeuvre de la Convention, et 11/COP.1 relative à la procédure de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته ٩/م أ-١ بشأن برنامج عمله، و٠١/م أ-١ بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية، و١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

rappelant également ses décisions relatives aux communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), en particulier ses décisions 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, 31/CP.7, 32/CP.7 et 17/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، لا سيما مقرراته 10/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، و31/م أ-7، و32/م أ-7، و17/م أ-8،

rappelant également ses décisions 11/CP.1, 12/CP.1, 13/CP.1, 10/CP.2, 11/CP.2, 12/CP.2, 2/CP.4, 3/CP.4, 8/CP.5, 10/CP.5, 2/CP.7, 3/CP.7, 4/CP.7, 6/CP.7, 27/CP.7, 5/CP.8 et 6/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1، و12/م أ-1، و13/م أ-1، و10/م أ-2، و11/م أ-2، و12/م أ-2، و2/م أ-4، و3/م أ-4، و8/م أ-5، و10/م أ-5، و2/م أ-7، و3/م أ-7، و4/م أ-7، و6/م أ-7،

rappelant également les décisions 5/CP.7, 10/CP.7 et 17/CP.7,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7،

rappelant également les décisions 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4, 7/CP.7, 6/CP.13 et 3/CP.14,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1 و12/م أ-2 و3/م أ-4 و7/م أ-7 و6/م أ-13 و3/م أ-14،

rappelant également les décisions VII/11, XI/15, XVIII/15 et XIX/18, par lesquelles la Réunion des Parties a supprimé les utilisations spécifiques de la dérogation globale pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 7/11، و11/15، و18/15 و19/18 التي ألغى بموجبها اجتماع الأطراف استخدامات معينة من الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية،

rappelant également les décisions VII/11, XI/15, XVIII/15 et XIX/18, par lesquelles la Réunion des Parties a supprimé les utilisations spécifiques de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 7/11، و11/15، و18/15 و19/18 التي ألغى بموجبها اجتماع الأطراف استخدامات معينة من الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية،

rappelant également les décisions relatives aux communications nationales des Parties non visées à l'annexe I, en particulier les décisions 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, 31/CP.7, 32/CP.7, 17/CP.8 et 8/CP.11,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، لا سيما المقررات 10/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، و31/م أ-7، و32/م أ-7، و17/م أ-8، و8/م أ-11،